Vous avez cherché: the ball is in the bathroom (Anglais - Portugais)

the towel is in the bathroom.
a toalha está no banheiro.

the ball is in your court
“the ball is in your court” = “É sua a bola da vez”

the ball is in the council's court.
a bola está no campo do conselho.

the ball is in your court.
a bola está do vosso lado.

the ball is in your court, you the bishops.
É um apelo pessoal que o sagrado coração de jesus lhe faz – e a si, compete-lhe fazer o que puder.

the ball is in their court.
a oportunidade está do lado deles.

henceforth, the ball is in the camp of the industry.
doravante, a bola está no campo da indústria.

the ball is in the european parliament 's court.
a bola está agora no campo do parlamento europeu.

the ball is in the court of the netherlands presidency.
a presidência holandesa tem a palavra.

quite clearly, the ball is in the turkish court.
constatamos que fizeram muitos progressos, mas que não são suficientes.

well done, the ball is in your court!
bravo, a bola está agora do vosso lado!

now the ball is in the court of the polish authorities.
actualmente, a bola está no campo das autoridades polacas.

the ball is in your court, madam commissioner.
tudo depende da comissão, senhora comissária.

the ball is in your court, your decision matters.
a bola está do vosso lado, a vossa decisão conta.

so, mr barroso, the ball is in your court.
por conseguinte, senhor presidente barroso, a bola está do seu lado.

here again, commissioner, the ball is in your court.
mais uma vez, senhora comissária, a bola está do seu lado.

it would appear that the ball is in the european parliament 's court.
aparentemente, a bola estaria no campo do parlamento europeu.

it is now up to turkey; the ball is in their court.
agora, tudo depende da turquia; a bola está no seu campo.

however, to borrow a sporting metaphor, the ball is in the belarus government 's court.
no entanto, para empregar uma metáfora do desporto, a bola está no campo do governo da bielorússia.

on both these, the ball is in the european parliament's court, for the second reading.
relativamente a estes dois dossiês, a bola está no campo do parlamento europeu para segunda leitura.