Vous avez cherché: the case for the deference (Anglais - Portugais)

3.4 the case for the consumer
3.4 a situação do consumidor

case for the opinion
exposição de motivos

the case for the legalisation of drugs
a questão da legalização da droga

the case for the distinction is not made.
não se apresentam argumentos para tal distinção.

such is the case for the treatment for aids.
esse é o caso do tratamento para a aids.

not to mention the case for the hospital!
sem mencionar o caso para o hospital!

to put the case for the prisoner at the bar
defender o acusado

this was also the case for the community industry.
o mesmo se aplica à indústria comunitária.

this will also remain the case for the future.
essa possibilidade também permanecerá em aberto para o futuro.

he also designed the case for the great organ.
ele também projetou a caixa para o grande órgão.

this is particularly the case for the following measures:
É nomeadamente o caso das seguintes medidas:

case for the own-initiative opinion
«a política de imigração da comunidade»

why should that be the case for the european commission?
porque haverá de ser assim no caso da comissão europeia?

this is the case for the caribbean and the indian ocean.
É o caso nas caraíbas e no oceano Índico.

this is the case for the second life assurancedirective (90l6l9teec*)
e o caso da segunda directiva «seguro directo de vida» (90/619/cee*). bem como das denominadas «directivas da terceira geração»: a directiva (92/49/cee*). «seguro directo não vida», e a directiva (92/96/cee*). «seguro directo de vida», que deveriam ter sido aplicadas a partir de 1 de julho de 1994.

this was the case for the report for which i was responsible.
foi esse o caso do relatório de que fui incumbida.

to date, this is only the case for the export refund system.
no momento actual, tal só acontece com o regime de restituições à exportação.

this is very much the case for the crops under discussion today.
em todos os sectores da actividade económica é possível encontrar empresas honestas e empresas que se sentem tentadas a ser desonestas.

this is the case for the development of regulations for the asylum process.
É o caso do desenvolvimento dos regulamentos relativos ao processo de asilo.

this is clearly the case for the countries we are examining today.
É claramente este o caso dos países que hoje examinamos.