Vous avez cherché: the effective date is not within acceptab... (Anglais - Portugais)

in a few instances the effective date is used.
em alguns casos é usada a data da efetivação.

the first date is acceptable, the second is not;
a primeira data é aceitável, embora a segunda não o seja;

the effective date of the revaluation;
a data de eficácia da revalorização;

the effective date of this sector understanding is 1 february 2011.
a data de entrada em vigor do presente acordo setorial é 1 de fevereiro de 2011.

this assumes that the restructuring effective date is 1 april 2004.
isto pressupõe que a data efectiva de reestruturação é 1 de abril de 2004.

the effective date of implementation of the measure;
a data efectiva de execução da medida;

hence, the effective date of repayment is later than the contractual date.
daí que a data efectiva de reembolso seja mais tarde que a data contratual.

provisions regarding requested documents and the effective date,
disposições relativas aos documentos solicitados e à data em que produzem efeitos,

in other words, the effective date of the regulation within a contracting party's jurisdiction.
por outras palavras, a data de entrada em vigor do regulamento na jurisdição de uma parte contratante.

the effective date of the combination for accounting purposes; and
a data de eficácia da concentração para fins contabilísticos; e

the effective date of granting of designation and the expiry date;
a data real em que foi concedida a designação e a data em que caduca;

date 1st february 2016 (“effective date”) is entered into between
datado de 01 de fevereiro de 2016 ( "data de vigência") é celebrado entre

this article gives 1 january 1997 as the effective date of the directive.
este artigo fixa como data de entrada em vigor da directiva 1 de janeiro de 1997.

the drawdown period is three years from the effective date of the loan contract.
o período de saque é de três anos a partir da data em que o contrato de empréstimo entrar em vigor.

2.32: the effective date of the decision is the day when the decision was taken and not the day when it was notified to the parties.
2.32.: a data efectiva de uma decisão é o dia da tomada da decisão e não o dia da notificação desta decisão às partes.

upon the effective date of any termination, you relinquish all rights granted under this agreement.
na data de efetivação da rescisão, você renunciará a todos os direitos concedidos de acordo com o presente acordo.

the effective date for the annual adjustment for those places of employment shall be 16 may 2010.
a data efectiva para o ajustamento anual para esses locais de afectação é 16 de maio de 2010.

an operator shall supply the authority with intended amendments and revisions in advance of the effective date.
o operador deverá apresentar à autoridade as alterações e revisões pretendidas, antes da data em que produzem efeitos.

the effective dates for the annual adjustment shall be as follows:
as datas de produção de efeitos da adaptação anual são fixadas:

the following shall be considered as the date of the end of the term of office and the effective date of a vacancy:
considerar-se-á como data do termo do mandato e de início efectivo da vacatura: