Vous avez cherché: the email address you entered couldn't be... (Anglais - Portugais)

the email address you entered couldn't be found
não foi possível encontrar o endereçoplease cheek the recepient's email address and try to resend the message. if the problem continues, pkease contact your helpdesk de e-mail digitado

the e mail address you entered couldn't be found
não foi possível encontrar o endereço de e-mail digitado

the email address you entered is valid.
o endereço de e- mail que indicou é válido.

the email address you entered is already in use.
o endereço de e-mail com que você entrou já está em uso.

the email address entered does not appear to be valid
o endereço de e- mail introduzido não parece ser válido

the email address must be verified.
o endereço de e-mail tem de ser verificado.

the email address you entered couldn't be found. please check the recipient's email address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.
the email address you entered couldn't be found. please check the recipient's email address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.

please enter the email address you registered with.
introduza o endereço de correio electrónico fornecido durante a inscrição.

please enter the email address you used to register.
por favor indique o endereço de e-mail que usou no seu registo.

the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
o endereço de e- mail que introduziu não é válido porque contém um parêntesis não- fechado.

enter the email address you want to send messages as here.
indique aqui o endereço de e- mail com o qual deseja enviar as mensagens..

the email address may only be changed by you, as administrator.
o endereço de e-mail só pode ser alterado pelo adquirente, enquanto administrador.

enter here the email address which will be associated with this user.
indique aqui o endereço de e- mail que será associado a este utilizador.

the e mail address you entered couldn't be found. please check the recipient's e mail address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.
the e-mail address you entered couldn't be found. please check the recipient's e-mail address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.

please enter the email address of the person you want to invite:
indique por favor o endereço de e-mail da pessoa que quer convidar:

make sure you enter the same email address you used to create your profile.
esteja certo de inserir o mesmo endereço de email que usou ao criar seu perfil.

please enter the email address of the person with whom you want to chat:
indique por favor o endereço de e-mail da pessoa com quem quer conversar:

the e-mail address you entered couldn't be found. please check the recipient's e-mail address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.
por favor, insira e-mail-address

that's cute. i do have an email address. you can just ask me.
que gracinha. eu tenho um endereço de email. vocês podem apenas me perguntar.

the email address you use will become public information and may become available to spammers.
o endereço de email que você utilizar irá se tornar uma informação pública e pode vir a se tornar disponível para spammers.