Vous avez cherché: the fact is that (Anglais - Portugais)

the fact is that the
segundo essa regra,

the fact is that it was.
tudo isto o sean tera com o pai.

the fact is that they cannot.
É que não vão sê-lo.

the fact is that it does not.
na realidade, não possui.

the fact is that tobacco kills.
É um facto que o tabaco mata.

the fact is, that has not happened.
o que acontece é que isso não se verifica.

the fact is that their ideological …
o facto é que a sua componente ideológica …

the fact is that it does not scale.
o fato é que ele não se multiplica.

the fact is that cds should be outlawed.
na verdade, deveriam ser interditos.

the fact is that we're living longer.
o fato é que nós estamos vivendo mais.

the fact is that they do not always do this.
o facto é que nem sempre o fazem.

the fact is that poverty has a female face.
a verdade é que a pobreza tem rosto de mulher.

the fact is that he didn't even take the exam.
na verdade ele nem mesmo fez a prova.

the fact is that uniformity is not necessarily unification.
É um facto que uniformidade não significa necessariamente unificação.

the fact is that time was scheduled for this afternoon.
o que é facto é que o tempo para o debate foi marcado para esta tarde.

the fact is that the amendments to the existing legislation
no entanto, as modificações que estão a ser debatidas possuem alguns elementos que não estão de acordo com a legislação de um estado-

the fact is that commission reform is going ahead.
a verdade é que a reforma da comissão está a avançar.

the fact is that some of the issues remain unresolved.
o facto é que algumas das questões continuam por resolver.

the fact is that this policy bears a heavy burden.
com efeito, uma grave hipoteca pesa sobre esta política.

the fact is that the various policy areas hang together.
na realidade, as várias áreas desta política estão interligadas.