Vous avez cherché: the full force and effect of this contract (Anglais - Portugais)

remain in full force and effect
permanecerão em pleno vigor e efeito

the full force of this collapse is best illus­
a diminui­ção registada em relação ao mês de maio de 1985 — 11.77 milhões de toneladas para a euro­pa a onze c 11,85 milhões de toneladas para a

delivering the full effect of the services directive
aproveitar plenamente o potencial da diretiva serviços

it can take several days before you feel the full effect of this medicine.
até sentir melhorias pode demorar vários dias de tratamento.

it may take several months before you see the full effect of this medicine.
pode demorar vários meses até ver o pleno efeito deste medicamento.

it can take up to 2 weeks before you see the full effect of this medicine.
pode demorar até 2 semanas para se aperceber do efeito deste medicamento.

the full force of the law would be unleashed of course.
claro que seriam accionados todos os meios de repressão legais.

if any provision is found unenforceable, the balance of the provisions will remain in full force and effect.
se qualquer disposição for não-exequível, as demais disposições permanecerão vigentes.

the primary intent and effect of this directive is to open the electricity market to competition.
a intenção primeira e a consequência desta directiva é abrir o mercado da electricidade à concorrência.

and again i associate myself with the full force and rigour of mrs reding 's comments.
associo-me às observações da senhora deputada reding em relação a este aspecto, com toda a sua veemência e com todo o seu rigor.

the full effects of this medicine may not be seen right away.
todos os efeitos deste medicamento não pode ser visto de imediato.

in fact, this issue reveals the full effect of the dumping of the chinese producer.
de facto, esta questão revela o pleno efeito do dumping do produtor chinês.

the solar system bad would suffer the full force of the warships and their weaponry.
o sistema solar bad sofreria toda a devastação das naves de guerra e seus armamentos.

if someone is guilty of criminal activity then let the full force of the appropriate law apply.
se alguém for culpado de actividades criminosas, que se lhe aplique a lei correspondente em todo o seu rigor.

it may be several weeks before you see the full effects of this medicine.
pode demorar algumas semanas até sentir os efeitos deste medicamento.

it can take several weeks or longer to see the full effects of this medicine.
pode levar várias semanas ou mais para ver todos os efeitos deste medicamento.

clearly, this contamination can also take place systematically and therefore the full force of the law must be brought to bear.
pelos vistos, esta contaminação pode ter-se dado de modo sistemático, tendo nesse caso de se lançar mão de todo o rigor da lei.

if any other provision of section 7 is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of section 7 remaining in full force and effect.
se qualquer outra disposição da secção 7 for considerada ilegal ou não aplicável, essa disposição será anulada e o restante da secção 7 manter-se-á plenamente em vigor.

the invalidity or unenforceability of any provisions of this terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this terms, which shall remain in full force and effect.
a invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposições dos presentes termos não deve afetar a validade ou a aplicabilidade de quaisquer outras disposições nestes termos, as quais permanecerão em pleno vigor e efeito.

if any part of the terms is found to be invalid or unenforceable, it will be severed and will not affect the remainder of the terms, which will continue to have full force and effect.
caso se verifique que qualquer parte dos termos seja inválida ou não seja passível de ser colocada em vigor, será anulada e não afetará o restante dos termos, que continuarão a ter a plena força e efeitos.