Vous avez cherché: the ugly duckling (Anglais - Portugais)

the ugly duckling and me!
the ugly duckling and me!

• what happens to the ugly duckling in the end?
• o que acontece com o patinho feio no final?

fourthly, the ‘ ugly duckling 'of the community budget: external actions.
em quarto lugar, o " patinho feio " do orçamento comunitário: as acções externas.

again, do not hide the ugly look,
mais uma vez, não escondem o olhar feio,

terrorism is the ugly face of globalisation.
o terrorismo é o rosto feio da globalização.

beauty is not the denial of the ugly.
a beleza não é a negação do feio.

choose the beautiful in place of the ugly.
escolha o belo em lugar do feio.

carbon dioxide: the good, the bad and the ugly
dióxido de carbono: o bom, o mau e o feio

all over the world people know the stories of the ugly duckling, the princess and the pea and the little mermaid.
as histórias do patinho feio, da princesa e da ervilha e da sereiazinha são conhecidas no mundo inteiro.

the wellknown danish writer h.c.andersen saw that when he wrote ' 'the ugly duckling' '.
como dizia o poeta português, a nossa língua é a nossa pátria.

i was reminded of this story, because what we have here is its opposite. here the swan changes into an ugly duckling, and worse.
creio que o que se passa com a presente questão é exactamente o contrário: o cisne transforma-se num pato feio, ou pior ainda.

he became interested in acting at the age of 12, when his grandmother took him to a production of the play "the ugly duckling".
matt decidiu-se seguir pela carreira cênica aos 12 anos, quando sua avó o levou para uma peça da obra chamada "o patinho feio".

to sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.
muitos de nós consideram o tratado de nice inaceitável, embora por razões muito diferentes.

the corrosion of the exercise of politics and its exclusion from people's daily life has transformed political reform into the ugly duckling of institutional reform.
o desgaste do exercício da política e sua exclusão do dia a dia das pessoas transformaram a reforma política no patinho feio das reformas institucionais.

mr president, zimbabwe is an example of how the ugly side of decolonisation can prevail.
senhor presidente, o zimbabué é um exemplo ilustrativo de como o lado feio da descolonização pode prevalecer.

before joining elo tandy played with the groups the ugly's and balls.
antes de ingressar na elo, tandy tocou com os grupos "the uglys" e "balls".

the pain of heart and soul can be the birth mother of the ugly twins of isolation and despair.
a dor do coração e da alma pode fazer nascer o isolamento e o desespero.

":in the theatrical trailer, angel eyes is referred to as the ugly and tuco, the bad.
:no "trailer" para cinemas, angel eyes é referido como o feio, e tuco, como o mau.

jewison, who replaced original director sam peckinpah shortly after filming began, describes "the cincinnati kid" as his "ugly duckling" film.
jewison, que substituiu diretor original sam peckinpah, pouco depois do início das filmagens, descreve "the cincinnati kid" como seu filme "patinho feio".

if you allow the internal market to be fragmented, we will see the ugly face of economic nationalism again in europe.
se deixarmos fragmentar o mercado interno, veremos de novo na europa o feio rosto do nacionalismo económico.