Vous avez cherché: the ugly sisters came to the ball with them (Anglais - Portugais)

they were followed by the police, came to blows with them and escaped.
foram perseguidos por polícias, lutaram com eles corpo a corpo e escaparam-se.

hold the ball with both hands.
segure a bola com as duas mãos.

so my mother and my sisters came to help me out [...]
aí minha mãe veio me ajudar, minhas irmãs também. [...]

jesus came to the men, in order to live with them and teach them the practice of love.
jesus veio para o seio dos homens, a fim de com eles conviver e lhes ensinar o exercício do amor.

we took our eye off the ball when it came to the crisis we are in.
desviámos os olhos da bola quando rebentou a crise em que estamos mergulhados.

its neighbors, the dominican congregation sisters, came to the rescue. from time to time they provided them with energy by means of a makeshift cable.
valiam-lhes os vizinhos, as irmãs da congregação dominicana, que, esporadicamente, lhes forneciam energia através de um cabo improvisado.

40 when therefore the samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.
40 indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.

when the russian jews (and non-jews) came to israel, they brought these attitudes with them.
quando os judeus (e não judeus) russos vieram para israel, trouxeram com eles essas atitudes.

under their request i came to carcassonne to spend a day with them and to show my solidarity.
a seu pedido, fui a carcassonne passar o dia com eles e manifestar-lhes a minha solidariedade.

the holy spirit led them to become my co-workers, and i came to preach this beautiful gospel to the whole world together with them from then on.
o espírito santo os guiou a serem meus colaboradores e eu vim a pregar o belo evangelho para todo mundo, junto com eles desde então.

in 1939, edith's mother came to live with the franks, and remained with them until her death in january 1942.
em 1939, a mãe de edith passou a viver com os franks e permaneceu com eles até sua morte em janeiro de 1942.

instead, brady drove the patriots' offense down the field to the rams 31 before spiking the ball with seven seconds left.
em vez disso, brady carregou o ataque dos patriots até a linha de 31 jardas do campo dos rams faltando sete segundos.

and he went down with them and came to nazareth, and he was in subjection to them.
então, descendo com eles, foi para nazaré, e era-lhes sujeito.

i was born in 19 -- i forget, and i came to this country with them in the aftermath of the cuban revolution.
eu nasci em 19 -- eu esqueci, e eu vim para este país com eles como consequência da revolução cubana.

"and he went down with them and came to nazareth, and was subject to them;
"em seguida, desceu com eles a nazaré , e lhes era submisso;

hit the ball with your mouse to destroy bricks and pick up golden balls for points.
assistir a uma cor da fantasia, recolher latas de cores semelhantes e ordená-los fora!

16 and it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt in their midst.
16 três dias depois de terem feito pacto com eles, ouviram que eram vizinhos e que moravam no meio deles.

i know that the committee on legal affairs and citizens'rights, in a very poorly attended meeting came, to another point of view but i cannot agree with them.
sei que a comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos chegou a uma conclusão diferente, numa reunião muito pouco concorrida, mas não posso concordar com esta posição.

15 and they came to the children of reuben, and to the children of gad, and to the half tribe of manasseh, to the land of gilead, and spoke with them, saying,
15 foram, pois, ter com os filhos de rúben e os filhos de gade e a meia tribo de manassés, à terra de gileade, e lhes disseram:

all my colleagues in the european council came to luxembourg between 30 may and 12 june, from 8.30 a. m. until 10.30 p. m.i spent 50 hours negotiating the financial perspectives with them.
negociei as perspectivas financeiras com os meus colegas durante cinquenta horas e, se lhes juntarem as quinze horas de debates, de negociações, de consultas que tivemos no próprio conselho europeu, chegam a um total de sessenta e cinco horas de consultas, debates e negociações.