Vous avez cherché: theincrease (Anglais - Portugais)

applied in theincrease of productive capacity.
o capital aplicado no aumento da capacidade produtiva.

theincrease in 2004 was primarily due to theconsequences of eu enlargement.
em 2004, os rendimentos dejuros do bce continuaram a ser afectados pelosníveis historicamente baixos das taxas de jurointernas e externas.

this is all the more necessary as the number of such notifications is on theincrease.
esta preocupação parece tanto mais justificada quanto o número das referidas notificações tem vindo a aumentar.

the lion’s share of theincrease in investment will have to come from the private sector.
no entanto, a parte de leão do aumento doinvestimento deverá proceder do sector privado.

this ensures permanence of the financing system, whilst imposing a limit on theincrease in expenditure.
isto garante a permanência do sistema de financiamento, ao mesmo tempo que impõe um limite à evolução das despesas.

a further concern in this year’s report is theincrease in cyber trafficking of pharmaceuticalproducts containing internationally controlledsubstances.
falando na sessão de abertura, marcel reimen, presidente do oedt, salientou o“papel essencial que a informação desempenha na avaliação”.

a major part of theincrease in economic growth that shouldultimately result from the single market will bedue to the extensive structural change that it willinduce in the member states.
uma parte importante do aumento do crescimento eco­nómico a que no final deveria conduzir o mercado único resultará de importantes alterações estrutu­rais que serão induzidas nos estados­membros.

ageing of the economic policy committee1 has projected that in most euro area countries, theincrease in public pension expenditure due to population ageing will be between 3 and 6percentage points of gdp by 2050.
um estudo recente encomendado pelo conselho ecofin e efectuado pelo grupo de trabalho sobre envelhecimento do comité de política económica1 prevê que, na maior parte dos países da área do euro, o aumento da despesa com pensões públicas devido ao envelhecimento dapopulação se deverá situar entre 3 e 6 pontos percentuais do pib em 2050.

already in 1991, public opinion was ready for a differentmobility policy. this trend is getting stronger with theincrease in car traffic and heavy media attention to andawareness of environmental and health questions.
já em 1991, a opinião pública estava preparada parauma outra política das deslocações.

average consumption has improved over the lastdecade,but this improvement has been offset by theincrease in the number of cars and car use,and thereare now tendencies for heavier high performance carsthat could lead to a further deterioration of the energysituation.
o consumo médio tem melhorado ao longo da últimadécada,mas esta melhoria tem sido contrabalançadapelo aumento do número de veículos e da suautilização,e observa-se agora uma tendência paraveículos mais pesados e de elevado desempenho,oque poderá levar a uma nova deterioração da situaçãoenergética.

on 24 april, the european economic and social committee delivered its opinion on how to manage theincrease in the size of the european forestry sector following enlargement(2).
em 24 de abril, o comité económico e social europeu emitiu um parecer relativo à gestão do crescimento do sector florestal europeu na sequência do alargamento(7).

given europe’sexport-based economy, theincrease in trade volumesand itsgeographicalcircumstances, the eu hasa vitalinterestin thecompetitivenessofshipping, shipbuilding,marine equipmentand portindustries.
dado que a economia europeia assenta nasexpor-taçõese atendendo ao incremento do volume dastrocascomerciaise àsespecificidadesgeográficada europa, a competitividade dossectoresdotransporte marítimo, da construção naval, do equipamento marítimo e dasindústriasportuáriasécrucialpara a união europeia.

490.on 27 february, in the context of theincrease in oil prices in 2000, the commissiondecided to initiate the formal investigation procedure with regard to two schemes granting aid toa specific type of vehicles through the reductionof tolls (2).
490.em 27 de fevereiro de 2002, no contexto doaumento dos preços do petróleo verificado em2000, a comissão decidiu dar início a um procedimento formal de investigação relativamente adois regimes de auxílio tendo em vista a concessão de subvenções a um tipo específico de veículos mediante a redução das portagens (3).