Vous avez cherché: these have also added to the costs (Anglais - Portugais)

also added two new members to the team.
também adicionei dois novos membros ao time.

flavorings were also added to improve the taste.
neste grupo, encontra-se também a água tônica.

the conclusions also added a timeline to the actions.
essas conclusões introduziram ainda um calendário para as acções.

she has also added to make the gods more attractive charm.
ela acrescentou também para fazer os deuses mais atraente encanto.

these games also added to the fun and helped to create a relaxed atmosphere in the classes.
estes jogos contribuíram igualmente para o divertimento e ajudaram a criar um ambiente descontraído nas aulas.

these have not been quantified; nor have the costs, which could be significant.
mas estes benefícios não foram quantificados, como também o não foram os custos, que poderão ser significativos.

however, these have also been re-blocked.
contudo, estes também foram rebloqueados.

a general and a specific anti-abuse clause have also been added to the proposal;
foram também aditadas à proposta uma cláusula antiabuso geral e uma cláusula antiabuso especifica;

some new non-music video shows were also added to the schedule.
alguns novos programas não-musicais também foram adicionados à programação.

these have been leaked to the public, to the swedish press for example.
sobre estes resultados, vieram a lume informações que foram publicadas, entre outras, na imprensa sueca.

as you will see on the web site, we have also added another mailbox to our business.
porque você verá no web site, nós adicionamos também uma outra caixa postal a nosso negócio.

south africa is also added to lhe lisi under the same conditions as the other beneficiaries.
a África do sul foi ainda acrescentada à lista, nas mesmas condições que os restantes beneficiários.

an inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch.
uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada.

the accidents also added to the increasingly vocal criticism of the aging station's reliability.
os acidentes também provocaram o aumento das críticas com relação à confiança na estação.

rises in indirect taxes and administrative prices also added to inflation in 2003.
os aumentos registados nos impostos indirectos e nos preços administrados contribuíram igualmente para o aumento da inflação em 2003.

this constraint would only have added to the cost, which would have been of no positive advantage to consumers.
essa obrigação limitar-se-ia a acrescentar um encargo suplementar, sem nenhum efeito positivo para o consumidor.

some additional products have also been included in the cost estimate.
por outro lado, foram aceites e incluídos na estimativa do custo certos produtos suplementares.

after this year?s conference, we have also added the development of criteria for what is now called development forum funding and other possible options to fund the costs associated with delegate participation at the conference.
depois da conferencia deste ano, acrescentamos tambem o desenvolvimento de criterios para aquilo que e agora chamado financiamento do forum de desenvolvimento e outras opcoes possiveis para financiar os custos associados com a participacao de delegados na conferencia.

in addition to the sounds being updated, we have also added a unique sound for raise actions.
para além da actualização dos sons, adicionámos também um som único para acções de raise.

a year after, sophos also added to its host-based antivirus product a cloud-based one.
um ano depois, também sophos, acrescentou ao seu host-based antivírus produto aum baseado em nuvem.