Vous avez cherché: they just didn't hold with such nonsense (Anglais - Portugais)

they just didn't hold with such nonsense
eles simplesmente não concordam com tal absurdo

they just didn't have a 'freebie' art to use of him.
apenas não tiveram uma arte do “freebie” ao uso dele.

they just didn't think it was the right thing to do.
eles simplesmente não consideraram que isto seria a coisa certa a fazer.

despite rave reviews from the metal press, the band decided that they just didn't want to continue without prichard, and amicably disbanded.
apesar de uma boa crítica ao álbum, a banda decidiu que não continuaria sem prichard, e com isso terminaram suas atividades.

the german army had suffered heavy casualties and now occupied ground of dubious value which would prove impossible to hold with such depleted units.
o exército alemão tinha sofrido pesadas baixas e ocupava agora terreno de pouco valor estratégico que se mostrou impossível de manter com os poucos recursos humanos agora disponíveis.

you still grieved the other slaves death for long, but you heart was no longer filled with blind hate. you understood that many romans, such as the one who had helped you, also opposed slavery. they just didn't have enough power to end it.
ainda choraste a morte dos outros escravos por muito tempo, mas o teu coração já não estava repleto de ódio. compreendeste que, tal como tu, também muitos outros romanos se opunham à escravatura, só que não tinham suficiente poder para se opor a este brutal sistema.

the third prize-winner, mr. greg, who is a big manufacturer and whose work is addressed to the large tenant farmers, could not hold with such stupidities.
o terceiro laureado, sr. gregg, que é um grande fabricante e cujo livro se dirige à classe dos grandes rendeiros, não podia argumentar com tais ninharias.