Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
give your clients what they ordered, and keep them satisfied.
dê a seus clientes o que eles mandaram, e mantê -los satisfeitos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the navy liked the model c so much that they ordered fifty more.
a marinha gostou tanto do modelo "c" que encomendou mais 50.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to enforce the punishment, they ordered the agouti to prevent her from entering.
para garantir o castigo, ordenaram que a cutia impedisse a entrada dela.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in july 1794, the national convention robespierre thought had gone too far, and they ordered his arrest.
em julho de 1794, a convenção nacional robespierre pensou tinha ido longe demais, e que ordenou sua prisão.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they ordered 35 new episodes in 2004, marking the first revival of a television show based on dvd sales.
foram feitos 35 novos episódios em 2004, marcando a primeira volta de um programa de televisão baseado em vendas de dvd.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nothing makes consumers happier than getting what they ordered, delivered to their door, right on time, as promised.
nada deixa o consumidor mais feliz do que receber o que pediu, conforme o prometido.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an example is cartier. in front of cameras, they ordered the destruction, using a steamroller, of thousands of watches.
a cartier, por exemplo, destrói milhares de relógios, com um cilindro compressor, diante das câmaras.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to increase the number of people in the rally, they ordered all the mosques in one of gaza's quarters to temporarily close.
para aumentar o número de pessoas no comício, eles ordenaram que todas as mesquitas de gaza deveriam ser fechadas temporariamente.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
food business operators may continue to use stocks and equipment that they ordered before the entry into force of this regulation until they are exhausted or require replacement.
os operadores das empresas do sector alimentar poderão continuar a utilizar as existências e o equipamento encomendado antes da entrada em vigor do presente regulamento até à extinção dessas existências ou até que esse equipamento deva ser substituído.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eisenhower and his principal commanders realized by 17 december that the fighting in the ardennes was a major offensive and not a local counterattack, and they ordered vast reinforcements to the area.
eisenhower e seus comandantes perceberam em 17 de dezembro que a luta nas ardenas era de fato uma grande ofensiva e não um pequeno contra-ataque isolado, e eles ordenaram que todas as tropas disponíveis fossem para a área.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they ordered the council preparatory bodies to continue work with the aim of preparing a political agreement by the next justice and home affairs council meeting on 30 november / 1 december.
os ministros incumbiram as instâncias preparatórias do conselho de prosseguirem os trabalhos tendo em vista a preparação de um acordo político até à próxima reunião do conselho (justiça e assuntos internos) de 30 de novembro /1 de dezembro.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
french wholesalers found that bayer france was no longer prepared to supply them with all the quantities of adalat which they ordered. the same phenomenon had been encountered in spain since early 1989.
o acordo prevê a criação de uma empresa comum, encarregada pelas duas companhias da oferta exclusiva de serviços regulares de transporte de passageiros e de mercadorias entre a escandinávia e a alemanha.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the japanese forces were within sight of port moresby, the japanese leadership decided holding guadalcanal was a higher priority, and they ordered their new guinea forces to withdraw northeastward to the coast.
os japoneses estavam desesperadamente tentando manter guadalcanal, o que acabou forçando eles a retirar suas forças de perto do porto de moresby.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these young men did what many young men would do: they ordered a pizza from the local pizzeria, for three hours after that they were to board an aeroplane and fly to afghanistan.
estes jovens fizeram o que muitos jovens fariam: mandaram vir uma piza da pizaria local, porque daí a três horas estariam a bordo de um avião a caminho do afeganistão.
as pope and mcdowell realized the danger of their situation, they ordered units to occupy henry house hill, but until that could occur, mclean's brigade was the only obstacle to the confederate onslaught.
pope e mcdowell, percebendo o perigo da situação, ordenaram as tropas que ocupassem a colina henry house, mas apenas a brigada de mclean foi obstáculo para a ofensiva dos confederados.
the attitude of professionals during activities excelled in respect to the ethical performance of actions, intended to meet the principle of equity when they ordered seats beside each other both in collective and individual procedures, and also favored the participation of patients to expose their needs and resources. other studies show that work that takes into account the diversity of the participants and seeks to construct a point of convergence based on listening to the needs of patients.
nelas, pôde-se observar que a atitude dos profissionais primou por um desempenho ético das ações, o qual buscou atender o princípio de equidade ao ordenar os assentos lado a lado tanto em momentos coletivos quanto nos individuais, além de favorecer a participação dos clientes para a exposição de suas necessidades e recursos.
" on the eve of his execution, malobabić told a priest: "they ordered me to go to sarajevo when that assassination was to take place, and when everything was over, they ordered me to come back and fulfill other missions, and then there was the outbreak of the war.
" na véspera de sua execução, malobabić disse um padre: "mandaram-me ir para sarajevo, quando o assassinato estava para acontecer e, quando tudo acabou, mandaram-me voltar e cumprir outras missões, e então houve a eclosão da guerra.