Vous avez cherché: this is gladys from value chain solution ... (Anglais - Portugais)

this is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
são empregos e oportunidades ao longo de toda a cadeia de valor.

this is the only regulation that is entirely public, as it strives for responsible behavior within the value chain.
trata-se da única norma pública na sua integridade, uma vez que procura um comportamento responsável com a sua cadeia de valor.

this is expected to have a direct impact on growth and jobs in these countries and contribute to the sustained move up the value chain of their economies.
espera-se que tal tenha um impacto direto no crescimento e no emprego nesses países e contribua para uma evolução sustentada da cadeia de valor das suas economias.

this is likely to put further pressure on the whole automotive value chain particularly in terms of production volumes, capacity utilisation, employment and research investment.
esta perspectiva poderá vir a aumentar ainda mais a pressão sobre toda a cadeia de valores do sector automóvel, particularmente em termos de volumes de produção, utilização da capacidade, emprego e investimento em investigação.

c. although this is not an sme specific item, it is imperative that all companies receive payments promptly both from value chains and from government departments32.
c. embora não se trate de uma questão específica das pme, é vital que todas as empresas sejam pagas o mais rapidamente possível pelas cadeias de valor e pelos serviços públicos32.

as this is of crucial importance for the entire forest sector, all stakeholders in the forest value chain should be involved in the assessment, ensuring a comprehensive and complete picture of the sector and a coherent approach.
dada a sua importância crucial para todo o setor florestal, cabe envolver na avaliação todas as partes interessadas da cadeia de valor florestal, a fim de assegurar uma visão global e completa do setor e uma abordagem coerente.

2.11 this is why the committee wishes to emphasise the need to adopt an approach to age that dovetails with other stages of life, without rigid boundaries, so that every healthy senior maintains their digital skills and experience without being disconnected from all the other people in the value chain.
2.11 eis por que razão o comité pretende acentuar a necessidade de uma abordagem da idade que permita uma continuidade com as outras etapas da vida, sem delimitação rígida, em que cada sénior se encontra de boa saúde, conserva a experiência que adquiriu e as capacidades digitais e não pode ser dissociado do conjunto dos atores da cadeia de valor.

the ifad project focuses on strengthening the export-oriented fruits and vegetables value chain as this is a sector where jordan has a significant comparative advantage and which can provide significant job openings.
o projeto do fida foca em fortalecer a cadeia de valor de frutos e vegetais para exportação, já que esse é um setor no qual a jordânia possui uma vantagem considerável e que pode proporcionar uma abertura significante de empregos.

strengthening the ssl value chain (from raw materials to manufacturing and final products, including component and equipment suppliers): this is needed to overcome existing fragmentation in the lighting industry.
reforçar a cadeia de valor da ssl (desde as matérias-primas até ao fabrico e aos produtos finais, incluindo os fornecedores de componentes e equipamentos): este reforço é necessário para pôr fim à fragmentação existente na indústria da iluminação.

this is unacceptable because numerous epidemiological studies and several laboratory studies have shown that effects on health involving the nervous, endocrine or immune systems start to be detected from values which are up to 1 000 times smaller.
isto é inaceitável quando se sabe que inúmeros estudos epidemiológicos e alguns estudos laboratoriais demonstram que, a partir de valores mil vezes mais baixos, começam a detectar-se efeitos sobre a saúde, quer seja sobre o sistema nervoso, o sistema endócrino ou o sistema imunitário.

yet this is at a time when services are increasing as a percentage of gdp across all member states, service providers are ever more involved in global value chains and manufacturers are more and more providing services with products, often referred to as 'servitification'.
contudo, tal acontece numa altura em que os serviços estão a aumentar em percentagem do pib em todos os estados‑membros, em que os prestadores de serviços estão cada vez mais envolvidos nas cadeias de valor globais e em que os fabricantes estão cada vez mais a prestar serviços associados a produtos – aquilo que frequentemente é referido como «servicificação».

is not only cost-effective than low-cost rivals to be competitive, low-cost does not mean the value chain in all aspects of the lowest cost, in the past purely on the lowest cost, this is not china's auto bigger and stronger, to become internationally famous brands of the road .
não s¨® ¨¦ eficaz em termos de custos do que seus rivais de baixo custo para ser competitivo, de baixo custo não significa cadeia de valor em todos os aspectos de mais baixo custo, no passado exclusivamente sobre o menor custo, isso não ¨¦ autom¨¢tica da china maiores e mais fortes, para se tornarem marcas internacionalmente famoso da estrada .