Vous avez cherché: those all go in a profile like mine (Anglais - Portugais)

all changes in a profile's settings must be confirmed by the apply button.
todas as mudanças nas configurações de um perfil precisam ser confirmadas clicando no botão aplicar.

you have to go in a school bus."
você precisa ir num ônibus escolar."

create a profile in a social network.
criar um perfil em uma rede social.

we want to go in a direction that we do know.
queremos ir numa direção que realmente sabemos.

join a group on a tour or go in a private car.
poderá juntar-se a um grupo ou optar por um carro privado em exclusivo.

they seem to go in a more humble growth way, you know.
eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento.

9. if it's possible, go in a full moon time.
9. se der, vá numa época de lua cheia.

the reforms urged in this report all go in the right direction.
a reforma a que se insta neste relatório aponta na direcção correcta.

perhaps in your overall calculation, people gain from it, but in a region like mine, people lose.
talvez no cálculo total se ganhe, mas numa região como a minha, perde-se.

that is why we need a political vision with the courage to go in a different direction.
por isso se impõe uma visão política com coragem para seguir uma via diferente.

it's open access; you can all go in and download data as you wish.
o acesso é livre; você pode baixar os dados que quiser.

we cannot allow this to happen in a country like mine, where the official recognized rate of unemployment today is 25%.
um acordo multilateral sobre o aço que permita pôr fim às práticas de guerrilha jurídica praticadas pelos estados unidos, com métodos variáveis conforme as épocas, relativamente às exportações de aço europeu.

they were voting 'no' because this did not go in a sufficiently federalist direction.
votaram "não” porque este projecto não seguiu um rumo suficientemente federalista.

in a region like mine, poitou-charentes, european aid for agriculture is seven times higher than community aid for regional policy.
numa região como a minha, o poitou-charentes, a ajuda europeia à agricultura é sete vezes superior à ajuda comunitária da política regional.

yet, if we study history - not just economics - it does all go in cycles.
no entanto, se estudarmos história - e não apenas economia - verificamos que tudo tem ciclos.

so in a country like mine, interest in eastern europe, whatever its origin, can only draw on east european sources, almost always steeped in propaganda.
de forma que, num país como o meu, o interesse pela europa oriental, seja por que motivo for, encontra ali mento apenas no que os países de leste propõem ou oferecem, quase sempre eivado de propaganda.

that being so, the sine qua non for those attractive conditions to exist must be modern infrastructures, and these can hardly be expected to exist in a country like mine where, for decades, nobody believed in trains and road transport won a huge advantage.
sendo assim, uma primeira condição de atracção não pode deixar de ser a existência de infra-estruturas modernas, pouco ou nada podendo esperar-se num país, como é o caso do meu, em que durante décadas não se acreditou nos comboios, promovendo-se um desequilíbrio gravíssimo a favor do transporte rodoviário.

programs with much content, taught in a traditional way, go in the opposite direction.
desenhos de programas com muito conteúdo, abordado de forma tradicional, caminham na direção oposta dessa necessidade.

that is especially so in a country like mine, ireland, which has the strongest economy in europe while its health service is inadequate and people are put at risk because they cannot get the basic health services they need.
tal é especialmente válido num país como o meu, a irlanda, que, com a economia mais forte da europa, tem serviços de saúde inadequados e onde, por isso, as pessoas incorrem em riscos por não terem acesso aos serviços básicos de saúde de que carecem.

if women in a country like mine have that right, then i would also argue that a woman who wishes, because of a variety of different circumstances, to make that choice, then that should be her right.
se as mulheres, num país como o meu, gozam desse direito, então gostaria de defender que uma mulher que deseje, por uma série de circunstâncias, fazer essa opção o possa fazer, pois deverá usufruir desse mesmo direito.