Vous avez cherché: threaded hole (Anglais - Portugais)

threaded hole
furo roscado

threaded
roscados

threaded rod
haste roscada

threaded recess
cavidade filetada

dimensions of threaded anchorage holes
dimensões dos furos roscados de fixação

think of the insertion of a screw into a threaded hole.
pensemos no caso do parafuso que entra num buraco cora uma rosca.

dimensions of threaded belt anchorage holes
dimensões dos furos roscados de fixação.

threaded holes are not the only means of lifting.
existem outros meios de preensão para além dos furos roscados.

yes, fine features and threaded holes are no problems.
sim, traços finos e furos roscados não há problemas.

a belt anchorage shall have a threaded hole of 11 711 mm (7/16) 20 unf 2b.
a fixação deve apresentar um furo roscado de 11,11 mm (7/16) 20 unf 2b.

the requirement specifically refers to threaded holes for shoulder screw eye bolts.
o requisito menciona expressamente os furos roscados destinados a receber os olhais.

b diameter of mounting bolt holes (or thread size in case of threaded holes)
b diâmetro dos furos para os parafusos de montagem (elementos dimensionais da rosca no caso de furos roscados)

in addition, it has four threaded holes designed for earthing bolts of copper-plated steel.
além disso, dispõe de quatro furos roscados destinados a quatro parafusos de ligação à terra fabricados em aço coberto de cobre.

be designed so that it can be fitted with such attachments (e.g. threaded holes), or
ser de modo a permitir equipá-la com tais acessórios (furos roscados, por exemplo),

standards can be used). use of a standard, even a european standard, is not compulsory: the designer may use an alternative standard, but he must indicate in the instructions the standard to which the threaded holes correspond.
as europeias, não são obrigatórias e que o conceptor pode utilizar uma norma alternativa, devendo, no entanto, indicar imperativamente no manual de instruções a norma a que correspondem os furos roscados.