Vous avez cherché: time warp (Anglais - Portugais)

time warp
fuga temporal

the time warp.
federação da luz: a curvatura do tempo.

warp
urdidura

the more primitive societies are stuck in a “time warp”.
as sociedades mais primitivas são furadas do "em uma urdidura tempo".

the time warp you have been kept in is breaking open, and we shall help you identify what is truth or otherwise.
o lapso de tempo em que foram mantidos está a findar, e ajudar-vos-emos a identificar o que é verdade e o que não é.

making their way to the command center, they see it destroyed and zordon outside of his time warp, now dying from rapid aging.
após tudo isso, quando retornam ao centro de comando, ficam todos muito tristes com o estado de zordon, que está morrendo.

it is still possible among some british politicians who have not moved with the times and fail to perceive that they are still trapped in the time-warp.
isso ainda é possível entre alguns políticos britânicos que não evoluíram e que não conseguem aperceber-se de que ainda estão presos nessa ilusão de que o tempo parou.

einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
einstein já havia usado o espaço e tempo, deformações e curvas, para explicar a gravidade.

*"time warp" was centered around the use of high-speed cameras to slow things down that are usually too fast to see with the naked eye.
* "time warp" consiste no uso de câmeras de precisão para diminuir a velocidade de coisas que são normalmente muito rápidas de serem vistas a olho nu.

* "the rocky horror show" – peaches 'n' creme perform "the time warp" at the handlebar.
* "the rocky horror show" – peaches 'n' creme realizam "the time warp" no the handlebar.

) "black holes: the membrane paradigm" (1986)* thorne, kip, "black holes and time warps: einstein's outrageous legacy", w. w. norton & company; reprint edition, january 1, 1995, isbn 0-393-31276-3, chapter 11, pp.
) "black holes: the membrane paradigm" (1986)* thorne, kip, "black holes and time warps_black holes and time warps: einstein's outrageous legacy", w. w. norton & company; edição reimpressa, 1º de janeiro de 1995, isbn 0-393-31276-3, capítulo 11, pp.