Vous avez cherché: timeout value to wait for the installer t... (Anglais - Portugais)

to wait for the aforementioned pending items to be resolved
aguardar o atendimento às questões acima

no need to wait for the year 2002 !
não é preciso esperar por 2002 !

or are we going to wait for the massacre to happen?
temos de empreender acções positivas nesse sentido.

you do not need to wait for the commission.
não necessitam de esperar pela comissão.

has decided to wait for the abovementioned pending items to be resolved
manifesta-se por aguardar o atendimento às questões acima

there is no need to wait for the future.
portanto, a sua presença pode acontecer desde já nos cristãos e no meio da comunidade; não é necessário esperar o futuro.

we still have to wait for the enforcement directive.
esta questão está a ser debatida muito activamente no parlamento, tal como já o foi num trílogo.

europe does not need to wait for the world to review the geneva convention.
a europa não precisa, pois, de esperar por uma revisão da convenção de genebra a nível mundial.

are we going to continue to wait for the council?
mantemos a decisão de esperar pelo conselho?

are we going to wait for the next round of bankruptcies?
todas as empresas podem, no caso de estarem altamente endividadas, eliminar tais dívidas através de vendas.

by setting this parameter to ftp, you can force the installer to use that protocol instead.
ao definir este parâmetro para ftp, pode forçar o instalador a utilizar este protocolo.

he had asked me to wait for it.
solicitou-me que esperasse por ela.

unfortunately, we will then have to wait for the result of these checks.
infelizmente, teremos efectivamente de aguardar até dispormos dos resultados das referidas análises.

it would have to wait for poland '.
teria de esperar pela polónia. »

the installer is currently busy. please wait for the current operation to terminate.
infelizmente, o instalador está ocupado de momento. espere que a operação actual termine.

(1) timeout: the maximum number of seconds to wait for setting up a network connection.
(1) tempo limite: o número máximo de segundos de espera para a criação de uma conexão de rede.

fortunately, we didn't have to wait for the hurd, because linux was available.
felizmente, você não precisa esperar por ele, porque o linux está funcionando agora.

here timeout values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation.
aqui, os valores de tempos- limite são o intervalo de tempo que uma aplicação deve esperar para obter uma resposta de uma operação de rede.

nevertheless, we will probably have to wait for the results of clinical study cats cardiotoxicity of adjuvant trastuzumab to get more firm data on predictive value of this serum biomarker.
no entanto, aguardamos os resultados do estudo clínico cats cardiotoxicity of adjuvant trastuzumab para obter dados mais robustos sobre o valor preditivo desse biomarcador sérico.