Vous avez cherché: to be caught up in (Anglais - Portugais)

species to be caught :
espécies a capturar :

something to be completely caught up in your shots.
algo a ser completamente apanhados em seus tiros.

we are caught up in this.
estamos envolvidos na situação.

how can i be ready to be caught up in the rapture?
como posso me preparar para ser levado no arrebatamento?

getting caught up in the moment
ficar preso no momento

we can’t get caught up in it.
== ligações externas ==

and i regularly get caught up in this.
e eu regularmente pego neste.

ppe which may be caught up during use
epi susceptíveis de ficarem presos e serem arrastados durante a utilização

we risk being caught up in the system.
corremos o risco de sermos engolidos pela engrenagem.

no one wants to be caught up in any situation that can have legal implications.
ninguém quer ser apanhados em qualquer situação que possa ter implicações legais.

the court refuses to become caught up in budgetary dealings.
mas aqui também queria dar alguns exemplos.

we will not be caught. no!
se todos nós tivermos esta mente, não seremos apanhados por essas coisas subversivas, essas alternativas, essas imposições.

in fact i have no intention of allowing myself to be caught up in the numbers game.
o processo de cooperação que o acto institui visa dar à vossa assembleia uma maior influência no mecanismo que conduz à decisão comunitária.

we must not get caught up in the american mindset.
não devemos deixar-nos apanhar na mentalidade americana.

getting caught up in one achievement can lead to stagnation.
se acomodar a uma conquista ou outra pode o fazer parar no tempo.

(the adults in the film seem to be caught up in the craziness of the disco era as well.
(os adultos do filme parecem ser apanhados na loucura da era disco também.

public opinion is caught up in strictly national debates.
a opinião pública está embrenhada em debates estritamente nacionais.

they are caught up in an honourable competition, one might say.
poder-se-ia dizer que se encontram envolvidos numa nobre competição.

even popular mexican musicians are being caught up in the fray.
a onda de violência tem envolvido até mesmo músicos mexicanos populares.

december 1 - 2002 one species when these tend to be caught simultaneously.
dezembro i - 2002 de trabalhos do conselho europeu de copenhaga será dominada por dois temas: alargamento e futuro institucional da união.