Vous avez cherché: to move issues up or down in the list (Anglais - Portugais)

to move a heading up or down in the document
para mover um cabeçalho para cima ou para baixo no documento

click these buttons to move a filter up or down in the list.
carregue nestes botões para subir ou descer um filtro na lista.

move a dependency up in the list.
sobe uma dependência na lista.

to round up or down
arredondar por excesso ou por defeito

click here to move the currently highlighted word or regular expression up or down in the list.
carregue aqui para mover a palavra ou expressão regular seleccionada para cima ou para baixo na lista.

move current selected image down in the list
descer a imagem seleccionada na lista

use this to move the selected item down by one position in the list.
use isto para mover o item seleccionado uma posição para baixo na lista.

move the current image down in the portfolio list.
desce a imagem actual na lista do 'portfolio'.

fade up or down
variação gradual de nível

the legs must not move up or down when the nitinol contracts.
as pernas não se devem mexer para cima ou para baixo quando o nitinol se contraí.

whether up or down,
e, mais,

moves the selected dependency down in the list.
desce a dependência seleccionada na lista.

is paradise up or down?
É o paraíso para cima ou para baixo?

to top/up/down - move the selected translation to the top, or one step up or down in the list of available translations.
para cima / para cima / baixo - mover a tradução seleccionada ao topo, ou um passo para cima ou para baixo na lista de traduções disponíveis.

click to move selected word up in the list. words higher in the list are applied first.
carregue para subir a palavra indicada na lista. as palavras mais acima na lista são aplicadas primeiro.

click to move selected filter up in the list. filters higher in the list are applied first.
carregue para subir o filtro seleccionado na lista. os filtros mais acima são aplicados primeiro.

assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
diminui a prioridade do serviço seleccionado, descendo- o na lista.

the sun must move up or down half a degree for every day before or after the equinox.
o sol deve mover-se para cima ou para baixo a metade um do grau para cada dia antes ou depois do equinócio.

to change the relative search order of servers, select one of them and move it up or down with the arrow buttons right next to the list.
para alterar a ordem relativa dos servidores, seleccione um deles e mova-o para cima ou para baixo com os botões das setas ao lado da lista.

now click on the up and down arrows located at the bottom of the list of framestyles. this will move the selected framestyle up or down in the list of framestyles.
agora carregue nas setas para cima e para baixo, localizadas no fundo da lista de estilos de molduras. isso irá mover o estilo seleccionado uma posição para cima ou para baixo na lista de estilos de molduras.