Vous avez cherché: to some degree (Anglais - Portugais)

to some degree (e.g.
"msgstr "meu nome é %s.

ships pollute to some degree.
seria uma pena se ilhas que foram habitadas durante mais de 3 000 tivessem de ser abandonadas.

ships pollute to some degree.
os navios também poluem até certo ponto.

it must to some degree be dynamic.
de certa forma, ela tem de ser dinâmica.

probably to some degree; it depends.
sim, muito.

and i tend to agree, to some degree.
vimos vários, alguns mobiliados e outros não.

this was, to some degree, to be expected.
isto já era em certa medida de esperar.

but to some degree, this doesn’t matter.
e em certo grau, isto não importa.

what should i try to emulate to some degree?
o que eu deveria tentar imitar?

but to some degree we are running hard to stand
mas de certo modo, estamos a chegar ao máximo das nos­

makers today, to some degree, are out on the edge.
criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha.

therefore, to some degree they are responsible for imf policies.
portanto, em certa medida, são responsáveis pelas pouticas do fmi.

i believe we have to some degree succeeded in doing this.
penso que, de certo modo, conseguimos fazê-lo.

5.5 to some degree the directive expands legislative requirements.
5.5 em certa medida, a diretiva alarga os requisitos legislativos.

but at least this sort of cheating does exist to some degree.
mas este tipo de enganar existe at� certo ponto.

therefore, the processing contents can be saved up to some degree.
portanto, o conteúdo de processamento pode ser salvo até um ponto.

now we've talked about augmenting the patient, to some degree.
agora nós temos conversado sobre o aumento do paciente, em algum grau.

all measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.

i also want to point out that the debate has been frustrating to some degree.
gostaria também de referir que o debate, até certo ponto, foi frustrante.

that is understandable to some degree, for we find ourselves in a tricky situation.
isso é, em certa medida, compreensível, uma vez que nos encontramos numa situação delicada.