Vous avez cherché: tombstone (Anglais - Portugais)

tombstone
jazigo

tombstone plaques, not of metal
placas funerárias não metálicas

there was no tombstone above ground.
não havia nenhum tombstone acima da terra.

and the half tombstone, for people who are not dead yet.
e a meia lápide, para pessoas que ainda não morreram.

my attention was caught by a doggerel on an old tombstone:
uma inscrição, em verso de pé quebrado, na lápide de uma velha campa, chamou a minha atenção:

the oldest jewish tombstone in the kamieńsk cemetery is from 1831.
a lápide judaica mais antiga do cemitério municipal data de 1831.

undertaker then hit the tombstone piledriver, but triple h kicked out.
undertaker, então, aplicou um tombstone piledriver, mas triple h também evitou a queda.

the film retells the story of the ok corral shootout in tombstone, az.
o filme reconta a história do tiroteio de o.k.

her tombstone was recently discovered after being covered by a floor in 1879.
sua lápide foi recentemente descoberta, após ser coberta por um piso em 1879.

i will tell them to put 'first to reach colonial age' on your tombstone.
mandarei escrever 'primeiro a chegar à era colonial' no seu túmulo.

kane then nailed a tombstone piledriver on an injured mysterio to win the world heavyweight championship.
kane derrotou rey mysterio para vencer o world heavyweight championship, kane fez o pin após um "chokeslam".

gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone.
para que a prova fosse absolutamente certa, gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada.

according to halakhah, jews must not destroy jewish graves and in particular they are not allowed to remove the tombstone.
conforme a halachá, os judeus não devem destruir os túmulos de seu povo e também as tumbas não devem ser removidas.

correction of things which are not wrong and neglecting things which are not right puts the tombstone on any organization or civilization.
corrigir as coisas que não estão mal e negligenciar as coisas que não estão bem coloca a lápide tumular em cima de qualquer organização ou civilização.

that's the name of the show, they eat out, they -- that's on my tombstone when i die.
esse é o nome do espetáculo, eles comem fora, eles -- isso vai estar na minha lápide quando eu morrer.

in response to this, the undertaker delivered a tombstone piledriver to general manager vickie guerrero, on the next "smackdown!
em resposta, the undertaker aplicou um tombstone piledriver em vickie guerrero, namorada de edge, no "smackdown!

after his death, the "ludolphine number",:3.14159265358979323846264338327950288...,was engraved on his tombstone in leiden.
ludolph van ceulen empreendeu mais de trinta anos da sua vida aperfeiçoando o método de cálculo do número irracional pi (formula_1).

his original tombstone read:in 1920, the future carol ii named his child with zizi lambrino mircea grigore, in memory of prince mircea who had died just four years earlier.
o irmão de mircea, o futuro rei carlos ii, e a sua primeira esposa zizi lambrino chamaram o seu primeiro filho de mircea em sua homenagem, quatro anos depois da sua morte.

mr president, the writing on commander massoud ' s tombstone reads:" here lies a man who was like an angel: let him guide you.
senhor presidente, no túmulo do comandante está escrito:" aqui jaz um homem que era como um anjo: segui-o lentamente.

they were last used in "treehouse of horror v", which included a solitary tombstone with the words "amusing tombstones" to signal this.
foi usado pela última vez em treehouse of horror v, que incluiu um túmulo simples com as palavras "amusing tombstones" ("túmulos divertidos").