Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some examples of these tv series are vicky the viking, maya the bee and the wonderful adventures of nils.
alguns exemplos dessas séries são: "vicky, o viking", "a abelha maia" e "as maravilhosas aventuras de nils".
domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
o irmão do domi, a quem ele pediu para fazer o algoritmo que calcula o centro do círculo, dados três pontos.
he called onesimus his spiritual son, whom he had begotten during his time of imprisonment, who had also now become philemon´s brother for all eternity.
ele chamou seu filho onésimo espiritual, a quem ele tinha gerado durante seu tempo de prisão, que também havia se tornado irmão filemom para toda a eternidade.
they moved back to vallejo and teamed up with d-shot, e-40's brother, to form the group mvp or most valuable players.
eles voltaram para vallejo e uniram-se com d-shot, irmão de e-40, para formar o grupo mvp ou most valuable players.
5 `and only your blood for your lives do i require; from the hand of every living thing i require it, and from the hand of man, from the hand of every man`s brother i require the life of man;
5 certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; de todo animal o requererei; como tambem do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
then there are the maoist groups which oppose the royal family and have already seized control of part of the country, mainly in the west, and who are even more sceptical of the new king, the late king 's brother, than they were of the old royal family.
a estes problemas acrescenta se a existência destes grupos maoístas, que têm uma posição crítica em relação à família real, que adquiriram já o controlo sobre uma parte do país -sobretudo no ocidente -e cuja posição em relação ao novo rei, irmão do rei morto birendra, é ainda mais céptica do que em relação à antiga família real.
the term "outlaw" is derived from a scandinavian designation for the worst sort of criminal imaginable - one who lived outside the protections of the law and should be killed on sight. the gun-slinging, horse-riding, bandana-wearing outlaw of the american frontier is a common image, and one embodied by thomas coleman younger and his two brothers. they joined up with jesse james and were eventually captured and pardoned, though not before one of cole's brothers died of tuberculosis while imprisoned and the other killed himself out of grief. cole was pardoned and lived the rest of his life honestly, making a lecture circuit and performing in a traveling wild west show.
o termo “fora-da-lei” é derivado de um termo escandinavo que designava o pior tipo de criminoso imaginável: um criminoso que vivia fora do alcance da lei e devia ser morto assim que fosse avistado. o fora-da-lei que usava bandanas, cavalgava e brandia armas na fronteira americana é uma imagem comum, personificada por thomas coleman younger e seus dois irmãos. eles se juntaram a jesse james e por fim foram capturados e perdoados, porém não sem antes que um dos irmãos cole morresse de tuberculose na prisão e outro cometesse suicídio devido ao pesar. cole foi perdoado e viveu o resto de sua vida honestamente, dando palestras e exibindo-se em um show itinerante do velho oeste.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.