Vous avez cherché: traversal (Anglais - Portugais)

& nat traversal:
travessia do & nat:

enable upnp for nat traversal
activar o upnp para a passagem por nat

what is nat traversal and do you support it?
o que é nat-traversal e o produto suporta isso?

it was with this traversal that aleksandrov completed the alpinist sports master requirements.
it was with this traversal that aleksandrov completed the alpinist sports master requirements.

the traversal of the tape is also required in the linear technologies that are associated with the tape drive.
o traversal da fita também é necessitado nas tecnologias lineares que se associam com o passeio de fita.

a loop counter, however, only provides the traversal functionality and not the element access functionality.
um contador de loop, entretanto, apenas fornece a funcionalidade de travessia e não a funcionalidade de acesso ao elemento.

to make the task of port forwarding easier, axis offers the nat traversal feature in many of its network video products.
para facilita a tarefa de encaminhamento de portas, a axis oferece o recurso de travessia de nat em muitos dos seus produtos de vídeo em rede.

in object-oriented languages an iterator, even if implicit, is often used as the means of traversal.
em linguagens orientadas a objetos um iterador, mesmo que implícito, é frequentemente utilizado como meio de travessia.

the successful traversal of these levels demands the harmonious functioning of the entire personality, not merely of some one phase thereof.
o êxito na travessia desses níveis demanda um funcionamento harmonioso de toda a personalidade e não, meramente, de uma parte dela.

in a sense the stack of the pda contains the unprocessed data of the grammar, corresponding to a pre-order traversal of a derivation tree.
de certa forma, a pilha do pda contém os dados não transformados da gramática, correspondente a um percurso pré-ordem de uma árvore de derivação.

the individual progress of human beings is measured by their successive attainment and traversal (mastery) of the seven cosmic circles.
o progresso individual dos seres humanos é medido pelos sucessivos cumprimentos de etapas e travessia (ou mestria) de cada um dos sete círculos cósmicos.

though the traversal of the seven circles of cosmic growth does not equal fusion with the adjuster, the mastery of these circles marks the attainment of those steps which are preliminary to adjuster fusion.
embora atravessar os sete círculos do crescimento cósmico não seja equivalente à fusão com o ajustador, a mestria de cada um desses círculos significa a realização dos passos preliminares à fusão com o ajustador.

when the problem calls for a minimal traversal of a digraph (or multidigraph) it is known as the "new york street sweeper problem.
quando o problema é transversal mínimo de um digrafo é conhecido como o "problema do varredor de new york street".

by the way, unless you disable the path traversal attack protection (see below), the request path might be modified before matching against your routes.
a propósito, a menos que você desative a proteção contra ataques (veja abaixo), o caminho solicitado pode ser alterado antes de concluir a comparação com as suas rotas.

in contrast, kojima's team will instead offer the player new ways of traversal and sneaking methods, such as taking a jeep, a car, or a helicopter around the mission area.
em contraste, a equipe de kojima irá oferecer ao jogador novas maneiras de infiltração e de transposição, com por exemplo, usar um avião, um helicóptero ou uma moto até chegar à zona da missão.

however major walking feats are still performed, such as the land's end to john o' groats walk in the united kingdom, and the traversal of north america from coast to coast.
todavia, pedestres ainda estão realizando façanhas a pé, tais como a popular caminhada de land's end a john o' groats, no reino unido, ou a travessia da américa do norte de costa a costa.

"matt bertz from "game informer" gave the game a 8.75/10, praising the setting, atmospheric soundtracks, varied environments, as well as the inclusion of gyrocopter and grappling hook, which he stated has made traversal much easier than that of "far cry 3", but criticizing the lack of content in the co-operative mode, poor control of vehicles, texture pop-up and the lack of a larger player pool and dedicated server for the competitive multiplayer.
"mattde gyrocopter e gancho de luta, que afirmou ter feito travessia muitomais fácil do que a de far cry 3, mas criticando a falta de conteúdo no modo cooperativo, pobre controle deveículos, textura pop-up e da falta de uma piscina jogador maior eservidor dedicado para o multiplayer competitivo.