Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the cost of traversing a path is the sum of the costs of the segments on the path.
o conjunto de portas no estado forwarding cria um único caminho pelo qual os quadros são enviados entre os segmentos.
the colour intensityis given by the sum of the absorbences at wavelengths af 420, 520 and 620 nm for radiation traversing a 1 cm optical path in the sample.
a intensidade é dada pela soma das absorvências, sob 1 cm de trajecto óptico, para as radiações de comprimento de onda iguais a 420, 520 e 620 nm.
the poem is written from the point of view of a practitioner and provides an extraordinary insight into the process of inner transformation one goes through while traversing the bodhisattva path.
o poema foi escrito do ponto de vista de um praticante e oferece um extraordinário insight sobre o processo de transformação interior vivido por alguém que está atravessando o caminho de um bodissatva.
finally, after many generations traversing empty space, you have discovered a planet similar to planet earth.
finalmente, após muitas gerações de viagem pelo espaço, encontraram um planeta semelhante ao planeta terra! após uma reunião, decidem aterrar neste planeta.