Vous avez cherché: tread softly on the crust of the earth it... (Anglais - Portugais)

on the inhabitants of the earth?’.
contra os habitantes da terra?”.

and on the earth, how it is spread out?
e na terra, como foi dilatada?

it is he that sits on the circle of the earth.
ele é o que está assentado sobre o globo da terra.

it is the softness of the earth.
É o chão fofo.

all the fire that sits beneath the crust of the earth becomes calm and peaceful.
todo o fogo que se encontra debaixo da crosta da terra se torna calmo e pacífico.

eclogite forms at pressures greater than those typical of the crust of the earth.
primeiro, formam-se a pressões superiores às que existem tipicamente na crosta da terra.

by the lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.
pelo senhor dos céus e da terra, que isto é tão verdadeiro como é certo que falais!

by the lord of the heaven and the earth it is sure, even as it is a fact that ye are speaking.
pelo senhor dos céus e da terra, que isto é tão verdadeiro como é certo que falais!

processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the earth.
processos relacionados com a interação entre - ou a deformação de - placas rígidas que formam a crosta terrestre.

the surface in the crust of the earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
superfície na crosta da terra abaixo dos depósitos sedimentares ou vulcânicos, ou unidade rochosa transportada por um processo tectónico.

it is enough of pain on the earth!
basta de dor na terra

the crust of the earth is made up of plates that are in constant—though very slow—motion along faults in the lithosphere.
a crosta da terra é formada por placas que ficam em movimento constante - embora muito lento - sobre falhas na litosfera.

the corrupt have caused much damage to the earth, it is a living planet, it will recover.
os corruptos causaram muito dano à terra, é um planeta vivo, irá recuperar.

silently the crust of the planet prepares for the great modifications that are to come.
silenciosamente a crosta do planeta prepara-se para as grandes modificações que estão por vir.

by the lord of the sky and the earth, it is indeed the truth, just as [it is a fact that] you speak.
pelo senhor dos céus e da terra, que isto é tão verdadeiro como é certo que falais!

the caucasus is not at the ends of the earth -it is on our doorsteps, and what happens there has a direct impact on our security.
o cáucaso não fica no fim do mundo, está à nossa porta, e aquilo que lá se passa tem incidências directas sobre a nossa segurança.

to him belongs the dominion of the heavens and the earth: it is he who gives life and death; and he has power over all things.
seu é o reino dos céus e da terra; dá a vida e dá a morte, e é onipotente.

the reason there is a billion-year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, the crust of the earth has been recycled.
a razão por existir esse hiato de 1 bilhão de anos em nossa compreensão geológica é por causa das placas tectônicas. a crosta da terra tem sido reciclada.

and then they come and say: ‘you wish to possess the earth — it is not yours.
e, depois, eles vêm e dizem: ‘vocês desejam possuir a terra — ela não é de vocês.

as good and necessary a thing as that may be 10 km above the earth, it is harmful at ground level.
e uma camada de ozono é tão positiva e necessária a uma altura de 10 km como é nefasta próximo da superfície da terra. neste último caso, pode ser prejudicial tanto para a vida humana como para a vida animal.