Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
É preciso executar uma política, diria agressiva, com vista a ajudar os países de onde provém esta imigração e, nessa linha, por exemplo, estão os recentes acordos de associação com os países do norte de África.
it is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives.
É, porém, um facto lamentável que as palavras de ordem e os bastões ocultem as verdadeiras alternativas.
the police officers violently assaulted both men with truncheons, causing multiple bruising to all parts of their bodies.
os agentes da polícia agrediram violentamente os dois homens com cassetetes, causando-lhes múltiplos hematomas por todo o corpo.
during the first intifada, the idf distributed truncheons to its troops and encouraged them to break the bones of palestinian protesters.
durante a primeira intifada, as forças armadas israelenses distribuíram bastões a suas tropas e as estimularam a quebrar os ossos dos manifestantes palestinos.
other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
outras armas (espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar comprimido ou de gás, cassetetes) (excepto para fins militares).
other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
outras armas (por exemplo, espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar comprimido ou de gás, cassetetes), exceto as da posição 9307
men, women, and even the company creche were targets for the aggressors' fury. fumes, shots, dogs and truncheons set the stage for the field of battle.
homens, mulheres e até a creche da empresa foi alvo da sanha dos agressores. fumaça de gás, tiros, cães e cassetes compuseram a praça da guerra.
police authorities wanted to receive communications equipment radios, communications centers, automobiles equipped with radios, technology to set up investigation laboratories, information processing centers and auxiliary utensils such as tear gas grenades, truncheons and handcuffs.
as autoridades policiais desejavam receber equipamentos de comunicações rádios, centros de comunicação, automóveis dotados de rádio, tecnologia para montar laboratórios de investigação, centros de processamento de informações e utensílios auxiliares como bombas de gás lacrimogêneo, cassetetes e algemas.