Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the results suggest facilitated tucking can benefit preterm infants by attenuating their responses to painful procedures.
os resultados sugerem que a contenção facilitada pode ser benéfica para o prematuro, atenuando suas respostas a procedimentos dolorosos.
it would be nice to be able to talk about such important topics during the daytime for once, instead of tucking them away in the evening.
É que então, senhora presidente, somos sempre um pouco sobrecarregados e seria talvez melhor que as questões importantes, como é o caso do ambiente, passassem a ser debatidas durante o dia.
another systematic review study aimed at reviewing the effectiveness of facilitated tucking as non-pharmacological pain management in preterm newborns.
outro estudo de revisão sistemática objetivou revisar a eficácia da contenção facilitada como manejo não farmacológico da dor em rns pré-termo.
the use of facilitated tucking in preterm newborns of 2534 weeks gestational age during routine care has reduced pain scores evaluated by the pipp scale, helping to maintain stability in the autonomic and motor systems and behavioral states.
o uso da contenção facilitada em rns pré-termo de 25 a 34 semanas de idade gestacional durante cuidados de rotina permitiu redução nos escores de dor avaliados pela escala pipp, auxiliando na manutenção da estabilidade nos sistemas autonômico e motor e de estados comportamentais.
what we are concerned with here is the desire to establish a single area and to homogenise these legal areas in the eu style, nipping and tucking in the interests of a better fit and in such a way as to obtain one common criminal law and one common judicial area.
o que está aqui em causa é a intenção de criar um espaço, de se pretender homogeneizar estas áreas jurídicas ao estilo da ue: " corta-se aqui um calcanhar e ali um dedo " para que o " sapato sirva ", de modo a obter um único código penal, comum e uma única área jurídica comum.
nonetheless, regarding sucrose, a study not included in the abovementioned review analyzed the analgesic effect of 0.2 ml of 24% sucrose combined with the use of a pacifier and facilitated tucking.
ainda com relação à sacarose, outro estudo não incluído na revisão anteriormente citada, analisou o efeito analgésico da administração de 0,2ml de sacarose a 24% combinada à sucção de chupeta e à contenção facilitada do rnpt.
my daughter -- the day we got it, i was tucking her in -- and i said, "honey, you're my treasure."
minha filha -- no dia que recebi isso, eu estava arrumando ela -- e eu disse: "querida, você é meu tesouro."
====ridge hand====by tucking the thumb into the palm, a striking surface called the ridge-hand, or reverse knife-hand is formed, extending a few inches along the inside of the hand below the first knuckle of the first finger.
=== crista da mão ===ao dobrar o polegar na palma, uma superfície de golpeamento chamado de crista da mão, ou reverter a faca da mão é formada, estendendo-se alguns centímetros ao longo do interior da mão abaixo da primeira articulação do dedo indicador.