Vous avez cherché: turkmenbashi (Anglais - Portugais)

our fears are becoming justified – we are quickly approaching the image of turkmenbashi.
nossos temores estão começando a se justificar – estamos nos aproximando rapidamente da imagen do turkmenbashi .

turkmenbashi's megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
a megalomania e a ruinosa administração de turkmenbasji geraram um ambiente de terror geral no país.

in the final analysis, turkmenistan's political leaders are just as much at the mercy of turkmenbashi niyazov.
afinal de contas, a cúpula política turcomena está igualmente sujeita à arbitrariedade de turkmenbasji nijazov.

however, turkmenbashi, the pet name for the country's great leader, has no intention of keeping his promise.
contudo, esta promessa não é de todo honrada por turkmenbasji -o diminutivo do grande líder do país.

the electorate, of course, started to grumble on the internet, saying that turkmenbashi himself would be jealous of such a rare jewel.
o eleitorado, claro, começou a resmungar na internet, dizendo que o próprio turkmenbashi se sentiria com inveja de uma jóia tão rara.

shipping services operate regularly from baku across the caspian sea to turkmenbashi (formerly krasnovodsk) in turkmenistan and to bandar anzali and bandar nowshar in iran.
os serviços de transporte marítimo regular de baku operam em todo o mar cáspio para turkmenbashi (anteriormente krasnovodsk) no turcomenistão e para bandar anzali e bandar nowshar no irã.

for example, word has it that every street corner in the capital, ashgabat is adorned with a bust of turkmenbashi in gold and bronze, while the ordinary citizen is somehow having to survive in a society overrun by corruption.
assim, segundo consta, cada esquina da cidade ashgabat ostenta um busto de turkmenbasji executado em ouro e bronze.entretanto, os cidadãos comuns têm de fazer os possíveis por sobreviver numa sociedade intoxicada pela corrupção.

as a member of this house, i then rub my eyes in astonishment when i see president chirac of france referring to the figure known as turkmenbashi as ‘ father of all turkmen'and ‘ my best and great friend’.
enquanto os estados-membros da união europeia discutem o facto incontestável da tradição cristã do ocidente, há cristãos sinceros no turquemenistão que temem todos os dias pela sua vida.