Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the electrical environment shall be considered when deciding which type of twisted pair cable is to be used.
o ambiente elétrico deve ser considerado ao decidir qual tipo de cabo de par trançado será usado.
access to non-voice band frequency spectrum, in the case of shared access to a metallic twisted pair;
o acesso ao espectro de frequências não-vocais, em caso de acesso partilhado a um par de fios metálicos entrelaçados.
it was the first digital subscriber line (dsl) technology to use a higher frequency spectrum of copper, twisted pair cables.
o hdsl (high-bit-rate digital subscriber line) foi desenvolvido como uma tecnologia alternativa sem repetidores para disponibilização de serviços t1.
thin ethernet and twisted pair ethernet support fewer machines in as large an area, but the lower cost and easier configuration makes them a popular choice for small businesses.
ethernet fina e twisted pair ethernet suportam menos máquinas em uma área tão grande, mas a um custo mais baixo e configuração mais fácil faz deles uma escolha popular para as pequenas empresas.
; screened twisted pair (f/utp, s/utp and sf/utp): also foiled twisted pair for f/utp.
a norma eia/tia-568-b prevê ainda que os cabos utp sejam divididos em "sólidos" (os condutores são formados de um único filamento) e "flexíveis".
in the local loop, it is expected that optical fibre will be gradually installed as replacement for the twisted pair copper cable on a large scale in the not too distant future, with a cost cross-over point expected for the early 1990s.
prevê-se que as fibras ópticas venham a ser progressivamente instaladas em grande escala e, num futuro não muito distante, que passem a substituir a nível da rede local os cabos de pares de cobre, com um ponto de intersecção dos custos previsto para o início da década de 90.
for full scale development of converged services in the home, bandwidth increases via xdsl (digital subscriber loop) over twisted pair telephone lines and coaxial cable and, in due course, by wireless bandwidth will be essential.
para o desenvolvimento em larga escala dos serviços convergentes a nível doméstico, será essencial o aumento da largura de banda das linhas telefónicas de cabos em trança e do cabo coaxial através da tecnologia xdsl (linha de assinante digital) e, em devido tempo, da largura de banda sem fios.
technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops and ducts , including the technical characteristics of the twisted pair , optical fibre or an equivalent, and of the cable distributors, ducts and associated facilities;
condições técnicas relacionadas com o acesso e a utilização dos lacetes e sub-lacetes locais e das condutas de cablagem, incluindo as características técnicas do par entrançado e/ou da fibra óptica e/ou equivalente, dos distribuidores de cabos, das condutas de cablagem e dos equipamentos associados;
i mean, this is a twisted pair of copper that was never designed for the purpose it's being put to -- you know it's the whole thing -- we're very, very primitive. and that's kind of the point.
digo, é um par de cabos de cobre que nunca foram feitos para o propósito em uso. a coisa toda, sabe? somos muito, muito primitivos. e esta é a questão.