Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i have, like, a thing about sleeping.
eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have seen children like me, playing happy. i have also seen sources of rivers drying, forests catching fire and many children, like me, crying.
eu vi crianças como eu, só que eu já sou um pouco grande, brincando felizes.
god, this brings me peace of mind and makes me feel happy; i know that if i have to leave this place for a few hours my baby will be well cared.
meu deus do céu me deixa bem tranquila, bem feliz, eu sei que se eu tiver que me ausentar daqui por umas horas eu sei que vai estar bem cuidado.
it was not the station where he planned to get off, but he wanted to approach me and seemed very happy. i come from cambodia, he told me. it is the first time i have met you.
não era a estação para onde se dirigia, mas queria abordar-me e parecia muito feliz. “sou cambojano”, disse-me ele. “É a primeira vez que o encontro.
efl teacher i am from the us and i started in cial in october 2016, but i have been teaching english for over six years. i am enjoying my work here and am happy i can live in portugal!
professora de inglês sou americana e comecei a trabalhar no cial em outubro de 2016, mas ensino inglês há mais de seis anos. está a ser um prazer trabalhar nesta escola e viver em portugal!
madam president, i have only a minute to tell you how happy i am with these reports, and that i congratulate the rapporteurs, particularly the most political of them, mr mendiluce pereiro.
senhora presidente, tenho apenas um minuto para dizer quanto me satisfazem os relatórios, para dar os parabéns aos relatores, especialmente ao mais político de entre eles, josé maría mendiluce pereiro.
a group of italian reactionaries of my family taught me some important things, one is: to do something in your life that you can make a living out of and be happy. i have been raised in a working class family, so i have always imagined myself doing something that could pay my bills.
um conjunto de reacionários italianos da minha famà lia me ensinou que devemos fazer alguma coisa na vida da qual se consiga viver e ser feliz. por viver em famà lia de operários, eu sempre imaginei que eu ia ter que fazer algo que pudesse pagar minhas contas.
as a member of the delegation of the european parliament who was present at these negotiations, i have — like so many others — unfortunately had to note that at the time it was impossible to come to an agreement that was acceptable to all parties.
como mem bro da delegação do parlamento europeu que esteve presente a estas negociações, tive, infelizmente — como tantos outros —, de verificar ser impossível chegar neste momento a um acordo aceitável para todos os interessados.
i am 20 years old and a student at the superior technologic institute of zapopan. i am very happy; i have good communication with friends and family and above all with god. i try to act for the good of others. i have found peace in knowing jesus and i find that solutions come quicker to my problems, especially when i act in love.
tenho 20 anos e estudo no instituto superior de tecnologia de zapopan. sou muito feliz, tenho boa comunicação com meus amigos, família e acima de tudo com deus. tento fazer as coisas para o bem dos outros. encontrei paz ao conhecer jesus e descobri que encontro soluções mais rapidamente para meus problemas quando ajo em amor.
binghoney i almost went dead, after getting the english version of the song you sent me, i have been listening to it over and over, honey i swear i love you with all of my heart.. i am so happy to have you, i am so speechless, i don't know what else to say, trust me some times silent means more than a word. i love, this is the english version http://www.youtube.com/watch?v=mwuacw6zcoq thank you my love. i am happy, i am going to africa on sunday, from africa i will come see you before i go back home. be by me, pray for me, i don't have a friend, i don't have a sister, i don't have a brother, i don't have an uncle, i don't have an aunty, you are all that i have, i will tell you all that i have is you. i love you, i want to reallocate, in 2years time from now, i should relocate, but i will becoming to you every month. with time i will lean your language and you will lean my. and we will have freedom to express our self vocally. honey please accept me as i am. i writing this with a lot of joy in my heart. i love i will send you ore picture of my self later in the morning. okay. love you so much
ele não esta, quer anotar recado?
Dernière mise à jour : 2013-07-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.