Vous avez cherché: u r not interested i am also not interested (Anglais - Portugais)

i am not interested
não me interessam

i`m not interested
i `m não está interessado

i am not interested in odds, can i disable them?
eu não estou interessado em probabilidades, posso desativá-los?

i was not interested enough in it
eu não estava interessado bastante nisto

i am not interested in material gain.
não tenho interesse em ganho material.

i am also not sure what the financial consequences will be after enlargement.
também não sei exactamente quais serão as consequências financeiras após o alargamento.

really, i was not interested in studying.
realmente, eu não era de estudar.

i am not interested in using other services apart from those i already use
não tenho interesse em utilizar outros serviços para além dos que já utilizo

i am not interested in fighting. only in winning.
não quero lutar. só vencer.

a i am not interested in using mobile phone services
a não estou interessado em utilizar serviços de telemóvel

i am not interested in shaming brazil or other countries.
não estou interessado em embaraçar o brasil ou outros países.

i am also not convinced about the scientific basis as far as certain aspects of public health are concerned.
do mesmo modo, não estou convencido da fundamentação científica, no que se prende com uma série de assuntos que são referidos em matéria de saúde pública.

as already discussed, i am not interested in partitioning off europe.
como já aqui foi debatido, não estou interessado em dividir a europa.

- on the tv - do not remember watching, i was not interested.
- na tv - não lembro de assistir, eu não estava interessado.

but i am not interested at all in what can be speculated about experience without any proof.
não me interesso em absoluto por aquilo que se pode especular sem provas no plano empírico.

i would like to stress that it is not at all easy for this parliament to understand that any member state might say "i am not interested, i am not taking part" .
aproveito para salientar que, para este parlamento, não é fácil compreender que algum estado­membro possa optar por não se interessar e não participar.

i am not interested in promoting european union decision-making founded on institutional stalemate.
não estou interessado em promover uma tomada de decisão na união europeia com base na paralisia institucional.

mr president, in relation to the previous debate i am not interested in clear replies from the commission.
senhor presidente, no que se refere ao debate anterior, não me interessam respostas claras da comissão.

i am not interested in seeing the enlargement of europe simply in order to see a larger market.
o meu interesse não reside em levar a cabo o alargamento da ue simplesmente para dispormos de um mercado maior.

personally i am not interested in the internal politics of belgium, what interests me is the judge at the european court.
para mim, o que importa não é a política interna da bélgica, essa não me interessa.o que me interessa é o juiz do tribunal de justiça das comunidades europeias.