Vous avez cherché: unfettered (Anglais - Portugais)

unfettered access for humanitarian aid
acesso sem obstáculos à ajuda humanitária

also demonstrates that this discretion is not unfettered.
todavia, o texto («necessárias à protecção…») evidencia também que essa discricionariedade não é absoluta.

it is criticised in such incidences for unfettered imperialism;
on lui reproche à cette occasion un impérialisme non contrôlé;

i support free speech but not in an unfettered manner.
defendo a liberdade de expressão, mas não sem quaisquer restrições.

the gatt agreement obeys only the logic of unfettered free trade.
o acordo do gatt apenas obedece à lógica do comércio mundial desenfreado.

it called, in particular, for unfettered access to the proce-
de resto, este relatório revela

oxfam has claimed that unfettered liberalisation will harm the most vulnerable.
a oxfam afirmou que uma liberalização desmedida prejudicará os mais vulneráveis.

as usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.
como é habitual, segue uma opção federalizadora sem peias.

supervisors accordingly have undisputed and unfettered access to the information held by ccps.
os supervisores terão, portanto, um acesso livre e inquestionável à informação detida pela ccp.

is that what is called free and unfettered exercise of the duty of an mep?
É a isto que se chama exercício livre e sem peias dos deveres de um deputado do parlamento europeu?

he is obliged to permit unconditional and unfettered checks by un arms inspectors in iraq.
ele tem a obrigação de permitir que os inspectores de armamento da onu procedam a inspecções incondicionais e sem restrições no iraque.

however, public access to documents held by eu institutions does not mean unfettered access.
acesso público aos documentos das instituições comunitárias não quer contudo dizer acesso ilimitado.

in emergency situations, smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance.
em situações de emergência, é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos.

we should not assume that everything that prevents unfettered free trade is an illegitimate obstacle.
não devemos pressupor que tudo aquilo que dificulta o comércio livre sem nenhuns entraves é uma barreira ilegítima.

in this context, it is critical that unfettered access by humanitarian agencies continues to be ensured.
neste contexto, é essencial que continue a ser assegurado um acesso sem restrições às agências humanitárias.

if we are to continue to be an effective budgetary control committee, this must continue in an unfettered way.
se se pretende que continuemos a ser uma comissão do controlo orçamental eficaz, este aspecto terá de ser plenamente preservado.

on a reciprocal basis, esma should ensure that european regulators have unfettered access to complete global information.
reciprocamente, a aevmm deve garantir o livre acesso das autoridades de regulamentação europeias a informações completas a nível mundial.

marx and freud used this argument to convey messages of liberation, full-development, and unfettered happiness.
marx e freud utilizaram este argumento para transmitir mensagens de libertação, de desenvolvimento integral e de felicidade sem restrições.

we must therefore weigh up what are the most important values in any given situation: combating crime or unfettered freedom.
por isso, temos de avaliar quais são os valores mais importantes em cada situação concreta: o combate à criminalidade ou a liberdade sem limites.

there are risks, firstly, of unfettered urbanization, with run-down areas and the growth of social exclusion.
deste ponto de vista que é muito discutido, é preciso manter a calma e considerar que o progresso técnico se traduziu, desde o advento da sociedade industrial, por uma redução dos horários de trabalho.