Vous avez cherché: until present (Anglais - Portugais)

until the present time
até à actualidade

until the present time no tumors have recurred.
não houve recorrência da lesão até o momento.

until the present day 36 volumes have been completed.
até agora foram concluídos 36 volumes.

theoretical reflection on connoisseurship until the present day”.
sobre o connoisseurship até aos nossos dias”.

these meetings have been maintained until the present time.
essas reuniões têm sido mantidas até este momento.

until the present moment, surgical intervention is contraindicated.
a intervenção cirúrgica está contraindicada até o momento.

marks of this experience are loaded until the present day.
marcas dessa vivência são carregadas até os dias atuais.

eu13 figure, until the uk and irl present their statistics.
valor relativo à ue dos 13, até o reino unido e irlanda apresentarem as respectivas estatísticas.

however, until the present moment this fact has not been corroborated.
no entanto, até o momento não existe comprovação para tal fato.

we will be disguised until the proper moment to present ourselves.
estaremos disfarçados até a hora apropriada de nos manifestarmos.

from about the 1930s until the present day its power has declined.
xx. dos anos trinta até hoje o seu poder entrou em declínio.

here is a complete list of bologna presidents from 1909 until the present day.
=== uniformes anteriores ===* 2011-12* 2010-11* 2009-10* 2008-09

why did i wait until today to present these new programmes to you?
porque é que esperei até hoje para lhes apresentar estes novos programas?

however, as regards the revision until 1997, the present agreement must apply.
mas, no tocante à revisão até 1997, deverá vigorar o actual acordo.

we heard about developments from the fall of the berlin wall until the present time.
foi referido o desenvolvimento, desde a queda do muro até aos nossos dias.

up until the present moment the commission has neither confirmed nor denied this report.
até hoje, a comissão não confirmou nem desmentiu esta notícia.

carry out the recording until the tmse of the present triterpene dialcohols are completely eluted.
proceder ao registo até à eluição completa dos éteres trimetilsilílicos dos diálcoois triterpénicos presentes.

interested companies have until 7 october 2008 to present their applications to the european commission.
as empresas interessadas podem apresentar a sua candidatura à comissão europeia até 7 de outubro de 2008.

diÁlogo: can you summarize the task force involvement from the therst days until the present?
diÁlogo: o senhor pode resumir o envolvimento da força tarefa desde os primeiros dias até agora?

===managerial history===below is a list of inter coaches from 1909 until the present day.
=== jogadores notáveis ===== capitães ==abaixo está a lista de capitães do inter desde 1909.