Vous avez cherché: unwillingness (Anglais - Portugais)

unwillingness to jump
falta de vontade de saltar

the inability (or unwillingness) to exercise
a incapacidade (ou falta de vontade) exercer

that does not happen without unwillingness or opposition.
isso não acontece sem reticências e resistências.

it can be taken as a demonstration of unwillingness to cooperate.
pode ser considerado como demonstração de falta de vontade de cooperar.

either this is due to unwillingness, or the data is not available.
isso ficaria a dever-se, ou a falta de vontade ou muito simplesmente à indisponibilidade dessa informação.

an unwillingness to upset the americans prevented you from doing so.
o que nos impediu de o fazer foi o não querermos melindrar os norte-americanos.

there is an unwillingness, however, to upset relations with turkey.
no que respeita ao iraque, há relutância em apurar as responsabilidades americanas no tratamento dos prisioneiros: não se diz praticamente nada em relação a abu ghraib.

head's unwillingness to be wrong was not always of benefit to him.
"head's unwillingness to be wrong was not always of benefit to him.

we are also concerned about china's unwillingness to participate in a dialogue.
estamos também preocupados com a falta de vontade da china em participar num diálogo.

the ecofin council has repeatedly stressed its unwillingness to ask the commission to do this study.
o conselho ecofin já afirmou várias vezes à comissão que não deseja realizar um estudo.

industry players themselves accuse each other of unwillingness to bear the transportation costs involved in rl.
os conflitos sobre as atribuições de papéis é singular ao brasil, devido ao ineditismo da responsabilidade compartilhada yoshida, 2012.

when orthognathic surgery was suggested the patient expressed her unwillingness to undergo surgery to correct the malocclusion.
consultada sobre a possibilidade de cirurgia ortognática, a paciente relatou que não gostaria de realizar cirurgia para correção da má oclusão.

it condemns the somali government's unwillingness to work towards its commitments and peace policy.
condenou a relutância do governo da somália em trabalhar em prol do cumprimento dos compromissos assumidos e de uma política de paz.

mr president, commissioner byrne, some of us appreciate your dilemma and your unwillingness to rush to judgement.
senhor presidente, senhor comissário byrne, alguns de nós compreendem o seu dilema e a sua dificuldade em apressar uma decisão.

has any member state indicated unwillingness to grant visa-free access to hksar passport holders?
manifestou algum estado-membro indisponibilidade para conceder a isenção de visto aos titulares de passaportes de hong kong?

were he to ask you for it, and press you, you would become tightfisted, and he would expose your unwillingness.
porque, se vo-lo pedisse ou vo-lo exigisse, escatimá-los-íeis então, revelando assim os vossos rancores.

does the ugandan government 's failure to exercise any military power result from unwillingness, from powerlessness or from both?
será que o governo ugandês não exerce qualquer poder militar, por falta de vontade, por impotência, ou por ambos os motivos?

i very much regret parliament's unwillingness to say what is going on within our own member states.
lamento profundamente a indisponibilidade do parlamento para dizer o que se passa nos nossos próprios estados-membros.

exclusion criteria: history of psychiatric illness; use of psychotropic agents; scheduled kidney transplant; unwillingness to participate.
critérios de exclusão: histórico de doença psiquiátrica; utilizar psicotrópicos; transplante renal agendado; não receptividade à participação.