Vous avez cherché: using allis clamps for traction (Anglais - Portugais)

for traction (implement only): …
para tracção (equipamentos apenas): …

erlenmeyer flask clamps for shakers
pinças de balões de erlenmeyer para agitadores

platform for erlenmeyer flask clamps for shakers
plataforma para pinças de balões de erlenmeyer para agitadores

first, it discriminated in its charges for traction.
em primeiro lugar, a db efectuava discriminações no que se refere aos encargos que cobrava pela tracção.

use of electrical supply equipment for traction current;
a utilização de meios de alimentação de energia eléctrica para tracção

the bone fragment was fixed by olive wires for traction.
o fragmento foi transfixado por fios olivados para a tração.

yoon et al. reported the results of the fixation of subtrochanteric fractures of the femur using weber clamps for the reduction.
yoon et al. reportaram os resultados da fixação de fraturas subtrocantéricas do fêmur com o uso de pinças de weber para a redução.

maximum allowed wheel/rail adhesion for traction performance calculation
aderência roda/carril máxima autorizada para o cálculo do nível de desempenho da tracção

including amounts allocated for the quantity of energy for traction purposes.
inclui os custos de energia utilizada na tracção.

use of electrical supply equipment for traction current, where available;
na utilização de meios de alimentação de energia eléctrica para tracção, quando disponíveis;

small adjustments in the size of the breast may be performed through resection of portions of the breast base, using allis clamps, and resecting it to the desired volume via electrocautery.
pequenos ajustes no tamanho da mama podem ser realizados por meio de ressecções de porções da base da mama usando pinças allis e ressecando o volume desejado com eletrocautério.

one important barrier for starting up private rail services is the lack of a well functioning market for traction.
um obstáculo importante ao lançamento de serviços ferroviários privados é a falta de um mercado da tracção que funcione bem.

the knots were made using a specific clamp for this type of surgery knot-pusher estech inc..
os nós foram feitos utilizando-se pinça específica para este tipo de cirurgia knot-pusher estech inc..

clamp for electronic module
brida de fixação do módulo eletrónico

in addition the obligation to show separately the charges for using the electrical supply equipment and for traction current will provide more transparency in the costs of network operation and therefore will give more incentive for the infrastructure managers to reduce the cost of provision of infrastructure.
além disso, a obrigação de apresentar separadamente os montantes cobrados pela utilização dos meios de alimentação eléctrica e pelo fornecimento de corrente de tracção dará maior transparência aos custos de exploração da rede e, logo, mais incentivos ao gestor da infra‑estrutura para reduzir os custos do fornecimento de capacidade de infra-estrutura.

in addition to the requirements in section 3.1.4.1, sanding for traction purposes on multiple units:
para além dos requisitos constantes da secção 3.1.4.1, a utilização de areeiros para fins de tração em unidades múltiplas:

burkhart et al., provided the first description of an arthroscopic treatment for isolated injuries of subscapularis muscle tendon, using anchor positioning - one anterolateral for mobilizing the tendon and one ancillary anterolateral for traction points on the tendon.
burkhart et al., fizeram a primeira descrição do tratamento artroscópico das lesões isoladas do tendão do músculo subescapular, utilizando quatro portais, um posterior para visualização do tendão, um anterior para posicionamento de âncoras, um ântero-lateral para mobilização do tendão e um ântero-lateral acessório para pontos de tração no tendão.

— material and service costs including purchase of other material and services provided by third parties but excludes energy consumption costs for traction purposes.
— custos de materiais e de fornecimento e serviços externos( excepto consumo de energia). inclui a aquisição de materiais e de serviços fornecidos por terceiros, excepto os custos referentes a consumo de energia na fracção.

second, as it had not responded to gvg’s requests for traction, it had also effectively refused to provide traction services to gvg for this particular service.
em segundo lugar, dado que não respondeu aos pedidos de tracção da gvg, também se recusou, na prática, a fornecer serviços de tracção a esta empresa, no que diz respeito a este serviço específico.

in this tsi the wording ‘diesel’ or ‘diesel engine’ includes all forms of thermal engine that are used for traction.
na presente eti, o termo «diesel» ou «motor diesel» abrange todos os tipos de motores térmicos utilizados para tracção.