Vous avez cherché: vindictiveness (Anglais - Portugais)

he is full of jealousy, anger and vindictiveness.
ele é cheio de ciúme, raiva e vingança.

is this political short-sightedness or pure vindictiveness?
trata-se de miopia política ou de um acto de vingança ingénuo?

it revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples.
isso reaviva um espírito de vingança que só prenuncia dificuldades para os nossos povos.

in this house also we are angry and dismayed at the petty vindictiveness of the united states.
nesta assembleia, também estamos indignados e consternados com o espírito mesquinho de vingança dos estados unidos.

the disciples were not praying according to god's will when they prayed with vindictiveness and revenge.
os discípulos não estavam orando de acordo com a vontade de deus quando oravam com espírito de vingança, e retaliação.

god's wrath did not provoke repentance in satan, but instead rage, violence and vindictiveness.
a ira de deus não provocou o arrependimento em satanás, mas sim a violência, raiva e vingança.

it is the nation state that has fostered the development of a type of nationalism that combines xenophobia, vindictiveness and lust for conquest.
primeiro que tudo, no século xx, a depuração étnica tem uma causa central.

if we condemn it we shall be accused of vindictiveness, if we approve it we shall be acting naively and approving it with our eyes shut.
por outro lado, queria também sublinhar a experiência que este intercâmbio deve conter.

==purported eccentricities==emperor paul was idealistic and capable of great generosity, but he was also mercurial and capable of vindictiveness.
==supostas excentricidades==paulo i era idealista e capaz de grandes generosidades, mas também era volúvel e vingativo.

kosovo!finally, the vindictiveness and naivety of the resolution in hoping that excluding yugoslavia from the recovery programmes will aid stability and development is quite striking.
por último, é impressionante o carácter vingativo e ingénuo da resolução quando exprime a esperança de poder contribuir para a estabilidade e o desenvolvimento da região, excluindo a jugoslávia dos programas de reconstrução.

when i last talked to him, mr abu-jamal asked me to convey to the european parliament not the barbarity and vindictiveness of the miscarriage of justice that will extinguish his life,
da última vez que falei com o senhor abu-jamal, este solicitou-me que desse a conhecer ao parlamento europeu, não a barbaridade e o espírito de vingança subjacentes ao erro judiciário que poderá pôr termo à sua vida, mas sim a trágica situação dos 2 400 seres humanos — 607c dos quais de raça negra — que aguardam execução nos estados unidos da américa.

at the same time, the iraqi autocrat 's inextinguishable vindictiveness and thirst for power continue to pose a serious threat, both for the region and for international order as a whole.
ao mesmo tempo, o inesgotável desejo de poder e de vingança deste autocrata iraquiano continua a representar uma séria ameaça, não só para a própria região mas também para toda a ordem internacional.

this is not a war of hate and bitterness, killing and slaughter, revenge and vindictiveness, torture, dying and death. this is not a war for the possessions and lands and pride of man!
não é uma disputa com base no ódio, no rancor, na matança e na carnificina, na vingança e em represálias, em tortura, agonia e morte! não é uma batalha pela conquista de bens, territórios, nem fomentada pelo orgulho do homem.

6. the moabites (lot's descendants) would be judged for having burned the bones of the king of edom, an indication of their cruelty and vindictiveness.
6. os moabitas (descendentes de ló) seriam julgados por terem queimado os ossos do rei de edom, uma indicação da sua crueldade e espírito de vingança.

mass observation established in 1943 that up to 60% of people maintained a distinction between germans and nazis, with only 20% or so expressing any "hatred, vindictiveness, or need for retribution".
a mass-observation fundada em 1943 que até 60% das pessoas mantiveram uma distinção entre os alemães e os nazistas, com apenas 20%, ou expressar qualquer "ódio de vingança, ou a necessidade de retribuição".