Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adult vocationally orientated education
educação de adultos de orientação profissional
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocationally-oriented higher education
ensino superior de vocação profissional
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
literacy and numeracy are also sometimes part of vocationally oriented courses.
tanto a literacia como a numeracia integram, por vezes, os cursos orientados para uma profissão.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
member states may also lower the age limits for persons vocationally trained or undergoing such training.
os estados-membros podem igualmente baixar os limites de idade para pessoas que tenham seguido ou estejam a seguir uma formação profissional específica.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(5) vocationally oriented adult education: problems connected with organization and content.
(5) educação de adultos orientada profissionalmente: questões de organização e de conteúdo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.4.50 much of higher education in the uk is vocationally-oriented. it includes:
2.4.50 no reino unido, uma grande parte do ensino superior é de vocação profissional e inclui:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acohesive, vocationally oriented pedagogicdidactic approach throughout this column isseen as an important element of such astrengthening of vocational education.
o desenvolvimento de uma abordagem didácti-co-pedagógica, coesa e com forte vertenteprofissional constitui um passo importantepara esse reforço do ensino profissional.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mostjapanese then have completed a programme of vocationally orientated education or specialized higher education before they enter occupational life.
çào oficialmente reconhecida no âmbito do chamado sistema dual, isto é, os alunos trabalham na empresa como aprendizes, geralmente durante alguns anos, frequentando paralelamente uma escola profissional ou instituição afim.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the leonardo da vinci programme promoted the development of vocationally-oriented language skills through transnational pilot projects and exchange programmes.
o programa leonardo da vinci promoveu o desenvolvimento de competências linguísticas orientadas para a formação profissional através de projectos‑piloto e programas de intercâmbio transnacionais.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- to collaborate in the implementation of a systematic and continuous guidance service for pupils at school and pre-vocationally;
colaborar na criação de um serviço de orientação permanente e sistemático para os alunos em situação escolar e préprofissional;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another contributing factor since 1987 has been the possibility of working towards all the vocationally oriented qualifications, and even higher education, from the basis of an apprenticeship.
a antiguidade e a experiência adquirida continuam a de sempenhar um papel determinante nas grelhas de classificação.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'general' subjects, particularly the mother tongue, had to yield to instruction in the directly vocationally useful parts of the curriculum.
nos anos que precederam a lei de 1962 tinha havido aceso debate sobre o que era designado por «diferenciação» quer a nível organizativo quer a nível pedagógico (husén, 1962).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a close connection exists between young untrained adults, who in the past have remained vocationally unqualified, and disadvantaged young people who leave school with the prospects of a lifetime without an occupation or a secure future.
trata-se pois, por um lado, da integração profissional de jovens que, por motivos de deficiência ou situações de desvantagem, só muito dificilmente conseguirão integrar-se num curso de formação e numa profissão e, por outro lado, daqueles jovens que só pode rão ser eventualmente aliciados a participar numa formação em alternância através de uma maior valorização da activida de prática e oferta de claras perspectivas futuras.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, at secondary level, a clear degree of segregation in enrolment emerges as migrant pupils are over-represented in vocationally oriented schools that typically do not lead to higher education.
todavia, no ensino secundário, o nível de segregação sobressai claramente, porque os alunos migrantes estão sobre‑representados nas escolas de via profissionalizante que, normalmente, não dão acesso ao ensino superior.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
initial vocational training means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the member state in which it is obtained,
"formação profissional inicial", qualquer tipo de formação profissional inicial, incluindo o ensino técnico e profissional, os sistemas de aprendizagem e a educação orientada para uma profissão, que contribua para a obtenção de uma qualificação profissional reconhecida pelas autoridades competentes do estado-membro em que for adquirida;
amendments to a number of laws and decrees are being drafted with a view to emphasizing the vocational preparation aspect of this type of schooling, e.g. by an increase in the time devoted to vocationally oriented subjects, examination course structuring and the possibility of attachments to firms.
as principais alterações dizem respeito ao aumento do número de horas de curso centradas na profissão, à reestruturação dos programas de exame e à possibilidade de organizar estágios.
“initial vocational training” means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the member state in which it is obtained;
«formação profissional inicial», qualquer tipo de formação profissional inicial, incluindo o ensino técnico e profissional, os sistemas de formação em regime de aprendizagem e o ensino orientado para uma profissão, que contribua para a obtenção de uma qualificação profissional reconhecida pelas autoridades competentes do estado-membro em que for adquirida;