Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the operator assessed segmentation accuracy by reviewing the 3d lung image generated by volume rendering figure 1.
o operador avaliou a precisão da segmentação por meio da revisão da imagem tridimensional do pulmão gerada pela reconstrução volumétrica figura 1.
volume rendering techniques, besides usual multiplanar reconstruction, may also elegantly demonstrate laryngeal complex alterations.
técnicas de volume rendering, além das reformatações multiplanares habituais, também podem mostrar com elegância as alterações do complexo laríngeo.
the quality of the volume rendering and images reconstruction resources has improved considerably in relation to the previous technologies.
a qualidade do volume de imagens adquiridas e dos recursos de reconstrução aumentou consideravelmente em relação aos equipamentos de tecnologia inferior.
the multiplanar reconstruction mpr, maximum intensity projection mip and volume rendering vr methods are widely used and merit a brief explanation.
as técnicas de reconstrução multiplanar mpr, projeção de intensidade máxima mip e volume rendering vrt são amplamente aplicadas e merecem uma breve explanação.
volume rendering is an inherently complicated rendering technique with multiple parameters that can be modified to influence the appearance of the final image.
reconstrução por volume é uma técnica de renderização complexa, com múltiplos parâmetros que podem ser modificados para influenciar a aparência da imagem final.
multiplanar and three-dimensional volume rendering images were created from thin axial sections, and coronary artery anatomy was studied.
a reconstrução multiplanar e do volume tridimensional foram criadas a partir das seções axiais e a anatomia arterial coronariana foi estudada.
later, images are analyzed on the axial, coronal and sagittal planes, and the volume rendering technique is utilized for 3d images reconstruction.
as imagens são posteriormente analisadas nos planos axial, coronal e sagital, obtendo-se também reconstruções tridimensionais pela técnica de volume rendering.
multidetector ct angiography allows the visualization of small caliber short arteries by means of maximum intensity projection mip and three-dimensional volume rendering vr techniques.
a angio-tc multidetectores permite a visualização de artérias de pequeno calibre e comprimento por meio das técnicas de projeção de intensidade máxima mip e tridimensionaisvolume rendering vtr.
volume rendering: provides a description for the principle of action of volume rendering projection technique and illustrates the different parameters that you can influence to change the appearance of the final image.
reconstrução por volume: fornece uma descrição do princípio de ação da técnica de reconstrução por volume e ilustra os diferentes parâmetros que podem ser manipulados para mudar a aparência da imagem final.
additionally, such equipment present more advanced resources for the images reconstruction multiplanar reconstruction mpr, maximum intensity projection mip, and even high quality 3d images with the volume rendering technology vrt.
além disso, possuem maiores recursos para a reconstrução das imagens adquiridas, como reconstruções multiplanares mpr multiplanar reconstruction, projeção de máxima intensidade mip maximum intensity projection e mesmo imagens em três dimensões de altíssima qualidade com técnica volume rendering technology vrt, cuja tradução ainda não está bem definida, mas talvez possa ser utilizada a expressão "técnica de representação ou apresentação volumétrica".
high-resolution fine cuts 1.0 mm allowed the detection of small intraluminal thrombi, in addition to tridimensional angiographic reformatting and reconstruction using volume rendering vr and maximum intensity projection mip reconstruction algorithms.
a obtenção de cortes finos 1,0 mm de alta resolução permitiu a detecção de pequenos trombos intraluminais, além da realização de reformatações e reconstruções angiográficas tridimensionais, utilizando-se os algoritmos de reconstrução "volume rendering" vr e "maximum intensity projection" mip.
== rendering ==a volume described as voxels can be visualized either by direct volume rendering or by the extraction of polygon iso-surfaces that follow the contours of given threshold values.
== renderização ==um volume traduzido em voxels pode ser visualizado tanto pela renderização direta do volume ou pela extração de polígonos de iso-superfície que seguem os contornos de dados valores limítrofes.
for the analysis, we used axial imaging sources figure 1, multiplanar reformatting and three-dimensional curves and reconstructions per volume rendering with angiographic figure 2 and cardiac figure 3 reconstruction in adw workstation 4.3 ge healthcare.
para a análise utilizou-se imagens axiais fontes figura 1, reformatações multiplanares e curvas e reconstruções tridimensionais por volume rendering com reconstrução angiográfica figura 2 e cardíaca figura 3, em workstation adw 4.3 ge healthcare.
additionally, the patient was submitted to multislice ct, in an attempt to demonstrate some other skull bone abnormality, but only a confirmation of the other studies findings was observed by means of the 3d imaging reconstruction with volume rendering, demonstrating the absence of the right carotid canal.
ainda complementarmente, a paciente foi submetida a tc multislice, na tentativa de se evidenciar alguma outra anomalia óssea craniana, mas o que se observou foi apenas a confirmação dos outros exames, mostrando, na reconstrução tridimensional com a técnica volume rendering, a ausência do canal carotídeo à direita.
in order to define the arterial pattern, analyses were carried out in the axial plane, reconstruction techniques in the coronal and sagittal planes on multiplanar reconstructions mpr, as well as three-dimensional 3d reconstructions with the maximum intensity projection mip and volume rendering vtr techniques.
a fim de definir o padrão arterial, foram feitas análises no plano axial, técnicas de reconstruções no plano coronal e sagital em reconstruções multiplanares mpr, e reconstruções tridimensionais 3d em projeção de intensidade máxima mip e volume rendering vtr.