Vous avez cherché: vronsky (Anglais - Portugais)

in addition, all is not quite well with anna and vronsky.
além disso, era perceptível que a relação entre anna e vronsky não caminhava bem.

veslovsky immediately goes to stay with anna and vronsky at their nearby estate.
veslovsky vai imediatamente a casa de vronsky, que estava em uma região próxima.

after anna writes to karenin, she and vronsky leave the countryside for moscow.
depois de anna escrever uma carta para karenin, ela e vronsky viajam pra moscou.

in st. petersburg, anna and vronsky stay in one of the best hotels, but take separate suites.
em são petersburgo, anna e vronsky se hospedam nos melhores hotéis, mas em quartos separados.

although vronsky and anna go to italy, where they can be together, they have trouble making friends.
ainda que ela e vronsky fujam para a itália, eles encontram dificuldade em fazer amigos.

anna becomes increasingly jealous and irrational towards vronsky, whom she suspects of having love affairs with other women.
anna fica cada vez mais ciumenta e irracional sobre vronsky, e suspeita que ele tenha relações com outra mulher.

back in russia, she is shunned, becoming further isolated and anxious, while vronsky pursues his social life.
de volta a rússia, ela se torna cada vez mais ansiosa e isolada, enquanto vronsky continua mantendo uma vida social.

stiva gets the post he desired so much, and karenin takes custody of vronsky and anna's baby, annie.
stiva recebe a notícia que karenin decide cuidar do bebê da anna e do vronsky, annie.

anna cannot understand why she can attract a man like levin, who has a young and beautiful new wife, but can no longer attract vronsky.
anna não podia entender como ela conseguia encantar a homens como levin, que tinha uma jovem esposa, mas não conseguia mais atrair a vronsky.

===part 4===when anna and vronsky continue seeing each other, karenin consults with a lawyer about obtaining a divorce.
===parte 4===já que anna e vronsky continuavam se encontrando, karenin decide buscar um advogado pra consultar sobre o divórcio.

a group of russian volunteers, including the suicidal vronsky, depart from russia to fight in the orthodox serbian revolt that has broken out against the turks.
um grupo de voluntários russos, incluindo vronsky, partem da rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco.

in st. petersburg, anna begins to spend more time in the inner circle of princess betsy, a fashionable socialite and vronsky's cousin.
em são petersburgo, anna começa a passar mais tempo com a princesa betsy, uma socialite progressista e prima do conde vronsky, que não deixou de buscar ocasiões para se achegar a anna.

kitty, humiliated by vronsky and tormented by her rejection of levin, upsets her sister by referring to stiva's infidelity, saying she could never love a man who betrayed her.
kitty, humilhada por vronsky e atormentada porque rejeitou a levin, começa a contrariar as palavras da irmã e dize que nunca perdoaria um homem que a tivesse traído.

"==main characters==* anna arkadyevna karenina (Анна Аркадьевна Каренина): stepan oblonsky's sister, karenin's wife and vronsky's lover.
"==personagens principais==* anna arkadyevna karenina (Анна Аркадьевна Каренина): irmã de stepan oblonsky, esposa de karenin e amante de vronsky.