Vous avez cherché: wading (Anglais - Portugais)

wading
natação

wading bird
pernilongo

wading birds
pernaltas

those who in wading sport themselves.
que se houverem dado a veleidades.

cicon1iformes wading birds (herons and kin)
ciconiiformes cegonhas, garças, ibis

maintenance of pastures in flooded state to encourage wading birds.
manutenção de pastagens em estado inundado para encorajar a presença de aves pernaltas.

orangutans do not swim, although they have been recorded wading in water.
os orangotangos não sabem nadar, embora tenham sido registados a vadear na água.

there is also a large playing ground and a small wading pool for children.
para os mais pequenos, existe ainda uma piscina para crianças.

instead of wading through data, you have instant access to the answers that you need.
em vez de se perder em meio aos dados, você tem acesso instantâneo às respostas de que precisa.

after all, wading through water can’t be very good for your rheumatism”.
É que, com esse seu reumático, deve ser penoso andar dentro de água...

the glossy ibis ("plegadis falcinellus") is a wading bird in the ibis family threskiornithidae.
o íbis-preto ("plegadis falcinellus") é uma ave ciconiforme da família threskiornithidae.

that is the case with the black-tailed godwit, a wading bird which is protected in the netherlands.
tornouse sobretudo representativa do combate que a natureza e a inocência travariam contra uma humanidade irresponsável.

the blackish oystercatcher ("haematopus ater") is a species of wading bird in the oystercatcher family haematopodidae.
haematopus ater é uma espécie de ave da família haematopodidae.

the eurasian bittern or great bittern ("botaurus stellaris") is a wading bird of the heron family ardeidae.
o abetouro ("botaurus stellaris") é uma ave da família ardeidae (garças).

in actual fact, i learnt more in those four days in sarajevo than i could have learnt from wading through reams and reams of written material.
na verdade, aprendi mais nesses quatro dias em sarajevo do que teria podido aprender em mil páginas de leitura sobre o assunto.

it is therefore no way to tackle the fact that the decision-making process within the european union is still akin to wading through treacle.
todas estas questões já não poderão ser resolvidas a nível nacional.por consequência, isso não constitui solução para a viscosidade do processo de tomada de decisão que continua a reinar no seio da união europeia.

but ironically, the more cohle confronts the fleeting fragments of human life through his murder investigations, the more he finds himself wading into the same waters as the faithful.
ironicamente, porém, quanto mais cohle confronta os fragmentos fugazes da vida humana em suas investigações de assassinatos, mais ele se encontra vadeando as mesmas águas que os fiéis.

black-tailed godwits are tall, long-beaked wading birds found along europe's shoreline and in wet meadows.
as limosas de cauda preta são aves pernaltas e de bico comprido que podemos encontrar ao longo da linha da costa da europa e em campos húmidos.

it feels as if we in the committee on civil liberties, justice and home affairs are systematically wading through all those areas of society that have bearing on the terrorist threats to our citizens.
parece que nós, os membros da comissão das liberdades cívicas, da justiça e dos assuntos internos, andamos sistematicamente a passar por todos os domínios da sociedade que comportam ameaças terroristas contra os nossos concidadãos.

in the summer, our children’s entertainment program and kid’s club will delight your little ones, who have a wading pool all to themselves.
no verão, o programa de entretenimento para as crianças e o kid’s club farão as delícias dos mais pequenos, que têm ainda uma piscina só para si.