Vous avez cherché: we hereby resolve (Anglais - Portugais)

we hereby inform
pelo presente informamos

we hereby invite you to join us with a unique country.
convidamos você para se juntar a nós com um país único.

we hereby declare that the information provided in this form is correct.
declaramos que as informações fornecidas no presente formulário são corretas.

we hereby invite other journals in the area to discuss joint actions.
fica o convite aos editores das revistas da área para a discussão de ações conjuntas.

we, hereby, present a case report and a review of the pertaining literature.
apresentamos um relato de caso e revisão da literatura pertinente.

we hereby declare that these associates are now preparing to announce the gist of these many broadcasts.
declaramos que estes associados estão agora se preparando para anunciar a essência dessas muitas transmissões.

therefore, we hereby wish to clarify some points of interest, reaffirming our commitment to privacy.
por isso, queremos através deste instrumento esclarecer alguns pontos de seu interesse, reafirmando nosso compromisso de privacidade.

'we hereby inform you that, in accordance with your contract, the contraa will cease on 2 june 1999.
«pela presente, levamos ao seu conhecimento que, de acordo com os termos previstos no seu contrato, o mesmo termina no próximo dia 2 de junho de 1999.

we hereby expressly declare that we assume no liability for the confidentiality procedures or for the content of these other sites.
assim sendo, declaramos expressamente que não assumimos qualquer responsabilidade pelos procedimentos de confidencialidade ou pelo conteúdo destes outros sites.

12a] we hereby declare the end to the wall dividing the sacred from the profane: from now on, all is sacred.
12a]fica decretado o fim do muro que separa o sagrado do profano: a partir de agora, tudo é sagrado.

given that much of this success is undoubtedly due to the central bank, we must communicate our congratulations to its president, and we hereby do so.
uma vez que uma parte desse êxito se deve, sem qualquer dúvida, ao banco central, devemos transmitir -e é isso que fazemos -as nossas felicitações ao seu presidente.

we hereby call upon ireland and other member states to which this may be relevant to drop tax schemes that are advantageous to firms but unfair to the other member states.
portanto, instamos a irlanda, e os restantes estados-membros a quem isto se aplica, a suspenderem as disposições fiscais que favorecem as empresas mas são prejudiciais aos restantes estados-membros.

we hereby confirm that the documents attached to this notification letter contain all relevant information as provided for in the directive 2009/65/ec.
confirmamos por esta via que os documentos apensos à presente carta de notificação contêm toda a informação relevante prevista na directiva 2009/65/ce.

we hereby imagine that gunpowder — and all similar compounds — no longer have the capacity to burn and release the gases necessary to propel a bullet.
podemos então imaginar que pólvora e todos os compostos similares não mais têm a capacidade de queimar e liberar os gases necessários a propulsão de uma bala.

pursuant to valid laws on the protection of personal data, we hereby inform you that our website includes links to e-mail accounts and forms that you can use to contact our company.
em cumprimento da normativa vingente em matéria de proteção de dados, informamos que o nosso site inclui ligações a contas de correio electrónico e formulários que pode utilizar para contactar com a nossa empresa.

by signing this declaration we hereby launch a campaign to mobilise all concerned in society to ensure balanced participation of women and men in decisionmaking at local, regional and national level and in the european institutions including the next european parliament.
ao assinarem a presente declaração, as signatárias lançam uma campanha de mobilização de todas as pessoas interessadas da nossa sociedade, para que seja garantida uma participação equilibrada de mulheres e homens nos postos de decisão a nível local, regional e nacional e nas instituições europeias, incluindo no próximo parlamento europeu.

we hereby denounce the commission for presenting its proposals as if they were all about price-freezing when in reality they represent an automatic decrease in the prices of many products as a consequence of the application of the budgetary stabilizers.
esse momento chegou agora. não queremos voltar à antiga situa ção — desde já o digo muito claramente — em que se garantiam os preços para quantidades ilimitadas.

we poles have no desire for such a europe, and we hereby appeal to all other nations: wake up, all you people of good faith, especially those of you who declare your christianity!
não é essa a europa que nós, polacos, queremos, e aqui apelamos a todas as outras nações: acordai, povos de boa vontade, especialmente vós que reclamais a cristandade!

the main thing is to denounce the perpetrators and instigators of terrorism, and we hereby issue a warning to those who heed the dictates of short-term policies, those who see libya as merely a trading part-
o essencial re side na denúncia dos autores, na denúncia dos inspira dores do terrorismo. e nós prevenimos os que cedem a uma política de vistas curtas, os que vêem exclusiva mente na líbia um parceiro comercial.

filtering. we hereby notify you that parental control protections (such as computer hardware, software or filtering services) are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
filtragem. nós notificamos a você sobre a disponibilidade de controle de proteções por parte dos pais (como hardware, software e serviços de filtros), que podem lhe ajudar a limitar o acesso a materiais prejudiciais a menores de idade.