Vous avez cherché: we sold the store for want of customers (Anglais - Portugais)

meat and cold cuts is not sold in the store for now.
carnes e cortes frios não serão comercializados na loja por enquanto.

the flower died for want of water.
a flor morreu por escassez de água.

i want you to run to the store for me.
eu quero que você corra para a loja, por mim.

for want of a polite expression!
À falta de uma expressão mais educada!

(for want of an explanatory term).
(À falta de um termo mais esclarecedor).

the next day i sold the store and began my career in biochemistry.
no dia seguinte eu vendi a loja e comecei minha carreira em bioquímica.

this plant is dying for want of water.
a planta está morrendo por falta de água.

the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.

the commission was therefore unable to assess the agreement for want of an exhaustive knowledge of it.
a comissão não podia elaborar uma apreciação sobre esse acordo enquanto dele não tivesse um conhecimento exacto.

distressed, baldur nansen sold the store frøen property and moved with his two sons to christiania.
angustiado, baldur nansen vendeu a propriedade de store frøen e se mudou com seus dois filhos para a capital christiania.

a chain of ready­to­wear garments, d4, moved away from the concept of a specialized depart­ment store for all types of customers about five years ago. the firm, heavily immersed in the
experiências com centros de aprendizagem apetrechados com todo o tipo de materiais de formação (irl3); reestruturação do departamento de formação centrado numa política de qualidade ou na especialização (ii, e5, e4);

a planned installation of a camera on the japanese experiment facility was postponed to a future eva for want of time.
o principal objetivo da eva foi preparar o atracamento do "japanese exposed facility" (jef) ao laboratório kibo.

conversely, the court of justice has rarely annulled a council regulation for want of legal justification in the treaty.
inversamente, o tribunal de justiça muito raramente anulou um regulamento do con selho por falta de base legal no tratado.

any sum to be recovered for want of due entitlement shall be repaid to the commission.
qualquer montante que dê lugar à repetição do indevido deve ser devolvido à comissão.

for want of a clear codification of investigative procedures, the situation is prone to litigation.
a ausência de uma codificação clara dos actos de inquérito origina contenciosos.

for want of suitable community powers, i first address the member states:
na falta de competências comunitárias próprias, dirijo-me em primeiro lugar aos estados-membros:

all for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.
por falta de 1 a 2 dólares para os remédios que daria para comprar na farmácia da esquina.

for want of a satisfactory reply, the commission decided to deliver a reasoned opinion under article 169.
pelos motivos acima expostos, a comissão dirigiu às autoridades belgas, por carta de 29 de maio de 1996, uma notificação para cumprir nos termos do artigo 169° por incumprimento da sua decisão.

for directives has been in abeyance for years for want of the consensus within the council needed for their adoption.
por isso, uma série de propostas de directiva permanece suspensa há anos por falta de um consenso no interior do conselho, necessário à sua adopção.

for want of specialised knowledge, many of them, both inside and outside the productive sector are bewildered by the developments.
uma grande parte destes, dentro e fora do sector produtivo, encontra‑se numa posição de incerteza ante uma situação para a qual carecem de conhecimentos.