Vous avez cherché: wear off (Anglais - Portugais)

we did not wear off
nós não saludávamos

and this condition won't simply wear off by itself.
e a situação não desaparecerá sozinha.

it does not wear off; it remains somewhere, in a closet, useless.
fica retido em um armário qualquer, à espera sabe-se lá do que.

fluctuations are when the effects of the medicines wear off and symptoms re-emerge.
as flutuações surgem quando os medicamentos deixam de fazer efeito e os sintomas reaparecem.

fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge.
as flutuações surgem quando os medicamentos deixam de fazer efeito e os sintomas reaparecem.

effects were also maintained for 12 hours after application and started to wear off after 6 hours.
os efeitos mantiveram-se também durante 12 horas após a aplicação mas começaram a desaparecer ao fim de 6 horas.

anesthetic wears off. the patient feels pain.
o anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor.

cartilage in the knee can be damaged because of an accident, such as a fall, or because they wear off.
a cartilagem do joelho pode ser danificada devido a acidente, como uma queda, ou desgaste.

fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge before the next dose is due.
as flutuações surgem quando o medicamento perde efeito e os sintomas reaparecem antes da administração da dose seguinte.

the effect of an injection of neurobloc gradually wears off over time.
o efeito de uma injecção de neurobloc desaparece gradualmente com o passar do tempo.

if any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
se algum destes efeitos indesejáveis for problemático, grave ou não abrandar à medida que o tratamento progride, informe o seu médico.

previous studies using this technique found early loosening of such prostheses due to a strong wear-off and to the intensive debris production.
estudos prévios com esta técnica demonstraram a soltura precoce destas próteses devido ao desgaste intenso e à grande produção de debris.

as numbers increase and novelty wears off, preferential treatment is unlikely to continue.
a medida que os números crescem e o programa deixa de ser uma novidade, o tratamento preferencial deixará de ser concedido.

these effects usually wear off with continued treatment, however, if you have used larger doses for a long period of time, you should contact your doctor or pharmacist for advice.
não tome uma dose

as the effect of these factors wears off, increases in co2 emissions throughout the rest of the 1990s are likely.
À medida que o efeito destes factores desapare­cer, é provável que aumentem as emis­sões de co2 durante o resto da década de 90.

the deceptive salve of a purely economic recovery would soon wear off, overtaken by the gangrene of spasms in the environmental arena, and thus the health arena, and ultimately, the social arena.
os benefícios enganadores de um relançamento apenas económico desapareceriam rapidamente, atacados pela gangrena das convulsões ambientais e, portanto, sanitárias e sociais.

it takes 2-3 weeks for full induction to be achieved and upon discontinuation of the inducer the effect wears off over a similar time period.
demora 2-3 semanas a ser alcançada uma indução completa e depois da suspensão do indutor o efeito desaparece após um período de tempo semelhante.

driven by their natural curiosity, young children enjoy science but this interest appears to wear off, according to a recent eu survey entitled 'science in school and the future of scientific culture'.
lauri kauppila, um jovem finlandês, ganhou um dos três primeiros prémios com o seu projecto destinado a maximizar o impulso do combustível sólido de foguetões.

an amphetamine affected person never knows that he / she is hungry, leading to very difficult problems when the amphetamine wears off from the body and "avtändningsperoiden" begins.
uma anfetamina afetados pessoa nunca sentir que ele / ela está com fome, o que leva a problemas muito difíceis quando a anfetamina diminui a partir do corpo e "avtändningsperoiden" começa.