Vous avez cherché: westward (Anglais - Portugais)

westward
oeste

westward : the rest apart, to eastern sun.
para o oeste: o descanso distante, ao sol oriental.

the most westward part is at the city of rincon.
na parte oeste, encontra-se a cidade de rincon.

this enabled finland to reorient itself in a westward
este facto permitiu à finlândia uma reorientação para o ocidente e, subsequentemente, a sua adesão à união europeia.

being defeated in the battle of yashima, they fled westward.
sendo derrotados na batalha de yashima, eles fugiram para o oeste.

mongol armies expanded westward under the command of batu khan.
os exércitos mongóis expandiram-se em direção ao oeste sob o comando de batu khan.

alfred at once hurried westward and raised the siege of exeter.
alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de exeter.

it was part of the larger soviet westward offensive of 1918–1919.
foi em maior parte da ofensiva soviética ao oeste de 1918-1919.

adjuntas is about two hours by car westward from the capital, san juan.
adjuntas está a cerca de duas horas de carro para oeste da capital, san juan.

on the way, he first attacked peritheorion but was repelled and continued westward.
no caminho, ele atacou primeiro periteório, mas foi repelido e continuou a marcha.

in 1786, the adairs migrated westward to kentucky, settling in mercer county.
em 1786 a família adair migrou para o oeste de kentucky, fixando-se no condado de mercer.

it tracked slowly westward, and first showed signs of development two days later.
a onda seguiu para oeste lentamente e mostrou sinais de organização dois dias depois.

==population and growth==the city of quillacollo is located westward of cochabamba city.
está localizada 13 km a oeste da cidade de cochabamba.

in 1908 new measurements were made in the black sea on two ships, one moving eastward and one westward.
em 1908 foram efectuadas novas medições no mar negro com dois navios, um movendo-se para oriente e outro para ocidente.

== meteorological history ==a tropical wave moved westward off the coast of africa on july 27.
== história meteorológica ==uma onda tropical deixou a costa ocidental da África em 27 de julho.

"can you measure all the space that lies southward, westward, northward or even up or down?"
"podes medir o espaço que fica ao sul, oeste, norte ou mesmo para baixo ou para cima?"

much of the city's remaining german population travelled westward during the nazi–soviet population transfers.
boa parte da população alemã remanescente na cidade foi então transferida para oeste pelos governos nazista e soviético.

from richmond, virginia dickens returned to washington, d.c. and started a trek westward to st. louis.
ao longo da sua carreira, dickens continuou, durante muito tempo, a escrever para jornais.

and alammelech, and amad, and misheal; and reacheth to carmel westward, and to shihor-libnath;
alameleque, amade e misal; estende-se para o ocidente até carmelo e sior-libnate;

the neman flows westward towards the baltic sea and the pripyat flows eastward to the dnieper; the dnieper flows southward towards the black sea.
o neman corre em direção oeste, rumo ao mar báltico, enquanto o pripyat vai para leste, rumo ao dnieper, que por sua vez deságua no mar negro.