Vous avez cherché: what's required to get insider previews (Anglais - Portugais)

every student knows what's required to be successful.
todo estudante sabe o que é preciso para ser bem sucedido.

a driver's licence is required to get them to school in the morning and travel with them.
a carteira de motorista é obrigado a levá-los para a escola de manhã e viajar com eles. **originally translated from english**

the following things are required to get the windows binaries working:
as seguintes coisas são necessárias para se ter os arquivos de windows funcionando:

insurance. nearly everyone would be required to get insurance or face a penalty
seguros . quase todos seriam obrigados a ter seguro ou pagar uma multa de

why take the cscs test?what is required to get a cscs card?what revision material is available?
o que é necessário para obter o “cscs card”?porque deve fazer o “cscs test”?quais são os materiais de aprendizagem disponíveis?

what was it that was required to get the innocent sleeping child to grow up into a ruthless, military genius?
o que foi que era necessário para obtê-lo inocentemente dormindo criança crescer em um gênio cruel, militar?

they are not prepared to put up the matching funding that is required to get the measures started.
iremos certamente debater ainda largamente neste parlamento sobre o carácter futuro do feoga, no âmbito da agenda 2000, pelo que entendo que os no s 11 e 12 não deveriam constar deste relatório relativo ao exercício 1996.

first we should examine the goals, only afterwards the legal instruments required to get there.
devíamos analisar primeiro os objectivos e só depois os instrumentos jurídicos para os atingir.

there is thus no opportunity to return to the absolute calm required to get the process up and running.
não há nenhuma oportunidade, portanto, para regressar à calma absoluta que o arranque do processo exige.

and i should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low.
e devo dizer que as concentrações de sulfeto de hidrogênio necessárias para obter esse benefício são baixas, incrivelmente baixas.

the regulation defines the investment measures in a flexible manner, as few conditions are required to get the support.
as medidas de investimento estão definidas de uma forma flexível, uma vez que o número de condições necessárias para obtenção do apoio é reduzido.

it is as simple as that.they are not prepared to put up the matching funding that is required to get the measures started.
não estão dispostos a contribuir com a sua quota-parte do financiamento, que é indispensável ao arranque das medidas.

there are no central points of control and no access barriers; no special licences are required to get on the internet.
não existem pontos de passagem ou de controlo centrais; não são necessárias licenças especiais para passar a fazer parte do mundo da internet.

professionals in the medical area are constantly required to acquire new skills in order to get updated with the technological progress within their specialities.
os profissionais da área médica são constantemente exigidos a alcançar novas habilidades para que possam acompanhar a evolução da tecnologia dentro de suas especialidades.

as a re sult the commission has brought forward a proposal which aims to provide the tools required to get the aid quickly to those who need that aid most.
apro veitem para avaliar as dificuldades criadas pela adenda, a nível do conselho, do anexo vi ao regulamento 1628 de 1996, relativamente ao qual quero acreditar que não re presentava, para alguns altos funcionários impregnados de ultraliberalismo, apenas um bolo a partilhar, quando se tratava de fazer prova de inteligência e de generosidade, após o sangue e as lágrimas. dizse frequentemente que a

amarok requires sudo access to get the firewireguid required to connect to your device. please enter your sudo password
o amarok necessita de acesso de 'sudo' para obter o firewireguid, necessário para se ligar ao seu dispositivo. por favor, introduza a sua senha de 'sudo'

in order to get the email folder, you are required to recover it with the help of an efficient repair cum recovery tool.
a fim de obter a pasta de e-mail, você é obrigado a recuperá-lo com a ajuda de uma ferramenta de reparo eficiente recuperação cum.

allow yourself to gauge what is required to reach that goal and how much time you think is needed to get to reach it. should you need guidance in setting what is attainable, talk to your instructor and lay everything in the table.
permita-se avaliar o que é necessário para alcançar esse objetivo e quanto tempo você acha que é necessário para conseguir alcançá-lo. se você precisar de orientação na definição da sua meta, converse com seu instrutor e peça para ser orientado sobre o que você deseja alcançar.

"where's your registration?" - "i arrived on saturday, today is the first business day, and i'm required to get registered within three days."
onde está seu registro?" - "eu cheguei no sábado, hoje é o primeiro dia de semana e devo me registrar dentro de três dias."

the european union has demonstrated on more than one occasion its ability to get its members out of difficult economic situations and that it has the mechanisms required to do this.
a união europeia já mostrou em mais de uma ocasião a sua capacidade para salvar os seus membros de situações económicas difíceis e demonstrou possuir os mecanismos necessários para o fazer.