Vous avez cherché: where there's a will, there's no way (Anglais - Portugais)

where there's a will, there's no way.
querer nao é poder

where there's a will, there's a way.
onde há uma vontade, há um caminho.

where there's a will, there's always a way.
onde há uma vontade, há sempre uma maneira.

we have shown that 'where there's a will, there's a way.
demonstrámos que «querer é poder».

where there is a will, there is a way.
quando existe vontade, existe solução.

where there is a will there is a way.
querer é poder.

where there is a will there is a way.
com boa vontade tudo se resolve.

there is an old saying: where there 's a will, there 's a way.
há um provérbio alemão que diz « querer é poder ».

it says: “where there’s will, there’s a way”.
no meio disso tudo, sempre tive comigo um provérbio chinês que diz: “onde há uma vontade, há um caminho”.

where there is a will, there is always a way.
quando há vontade, há solução.

where is it? there's no way ...
onde está? não tem jeito...

"where there is will, there is a way!"
"onde há vontade, há um caminho!"

there's no way.
não tem como.

in this area too, i believe that where there is a will, there is a way.
também neste domínio, penso que " onde há uma vontade, há um caminho ".

we try, but there's no way ...
a gente tenta, mas não tem jeito...

there is still time for this to be done.'where there is a will there is a way '.
há ainda tempo para o fazer e " querer é poder ".

there's no way around it.
não há fuga possível.

after all, the saying 'where there is a will, there is a way'also applies to the bank sector.
com efeito, o princípio de que onde há um desejo há uma via aplica-se também no sector bancário.

there's still a long way to go, but that there's a will there.
ainda há um longo caminho a percorrer, mas há vontade para fazê-lo.

they are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
É o mesmo povo soberano e indivisível e, se existe vontade, existe também um caminho para lá chegar.