Vous avez cherché: wherefore the world goes, eventually ever... (Anglais - Portugais)

the world goes not backward.
o mundo não anda para trás.

but the world has continued, in spite of everything he said.
mas o mundo continuou, apesar de tudo o que ele disse.

"i died; i died to the world, i died to everything.
«morri, morri para o mundo, morri para tudo.

you realize just how quickly the world goes by!
você perceber o quão rapidamente o mundo passa por!

marta: in the world of botany, yes, everybody goes.
marta: no mundo da botânica sim, todo mundo vai.

now, that is not the way in which the world goes to work.
agora, esta não é a forma na qual o mundo irá trabalhar.

the world does not exist; everything disappeared; just the perfect love remains.
o mundo não existe, tudo desapareceu. somente permanece o perfeito amor.

and that goes for everything in the world.
e isso vale pra tudo que existe no mundo.

everything in life in the world is relative.
tudo na vida, no mundo, é relativo.

but this witness goes against what the world thinks,
ora, este testemunho vai de encontro ao que o mundo pensa,

"when the world goes wrong, it proves that the church is right."
"quando o mundo está errado, prova que a igreja está certa."

but you, mr president, know everything about the world bank.
congratulo-me com a política adoptada pelo parlamento europeu, a comissão europeia e a presidência em exercício britânica nesta matéria.

but sorrow goes on to reign constantly in the world.
no entanto, a dor segue reinando constantemente no mundo.

but you, mr president, know everything about the world bank.
só que, senhor presidente, sobre o banco mundial v. exa. sabe tudo.

12 wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
12 e assim a lei é santa, e o mandamento santo, justo e bom.

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes

all transport to and from the rest of the country (and the world) goes through yangon.
sua capital é a cidade de yangon (ou rangum).

eventually, these philosophically driven systems of thought became the world religions.
eventualmente, estes sistemas filosòfica conduzidos de pensamento transformaram-se as religiões do mundo.

but eventually the world became divided into various languages, people groups, and nations.
porém, depois o mundo se dividiu em vários idiomas, grupos de povos e nações.

cameroon eventually lost the game 2–1 and was eliminated from the world cup.
camarões acabou perdendo o jogo por 2 a 1 e foi eliminado da copa.