Vous avez cherché: which is why her grades are cruddy (Anglais - Portugais)

which is why we feel as we do.
daí a nossa opinião.

which is why it is you who are lacking in credibility!
por isso, é o senhor deputado que carece de credibilidade!

which is why i shall say no more.
por isso, não voltarei às suas declarações.

which is why we cannot do without it.
não podemos, por conseguinte, abdicar desse princípio.

“we were inferior, which is why we lost.
“fomos inferiores, por isso perdemos.

which is why the europe of nice will not work.
razão por que a europa de nice não funcionará.

which is why these proceedings have not been withdrawn.
por isso, o processo segue o seu curso.

which is why i think we need to tread carefully.
por isso, creio que temos de ter cautela neste ponto.

which is why i also say : enough of this conduct !
por isso, também dizemos: ponhamos fim a esta forma de agh.

which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
e porque as coisas são assim, os parasitas estão começando a desenvolver resistência.

which is why we have reversed the council's cutbacks here.
por isso, anulámos os cortes efectuados pelo conselho nesta matéria.

he's actually in television repair, which is why people know him.
na verdade, ele conserta televisores, por isso as pessoas o conhecem.

' requirements, which is why i will support the author's opinion.
verwaerde (ppe), por escrito. - (fr) senhora presidente, antes de mais, quero felicitar a nossa relatora.

: in the japanese version, april is french, which is why her uniform bears the french tricolor.
: na versão original japonesa, lara é francesa, é por isso que o uniforme tem a bandeira da frança.

the only real question that remains is why her name is still on the report.
a única questão que ainda se põe verdadeiramente nesta altura é por que razão o seu nome continua a figurar no relatório.

the rapporteur is therefore right to see this as a proposal of huge political significance, which is why her position deserves the backing of a large majority.
assim, a relatora apreende correctamente a grande importância política da proposta e merece que as suas posições tenham o apoio da grande maioria.

as we said, chitrinî manifests herself in the matter; this is why her beauty is the form.
chitrini se manifesta, como se disse, na matéria. por isso, sua beleza é a forma.

that is why i very strongly support ast networking which is bringing together the former b and c grades, precisely to network together, to plan how to develop careers and to support each other.’
É por este motivo que apoio fortemente as redes ast que aproxi-mam as antigas categorias de funcionários b e c, o que contribui precisamente para o trabalho em rede, para a planificação do desenvolvimento das carreiras e para o apoio mútuo.»

she also wears a white robe with golden embroidery sewed onto every edge of it, the walking church, that prevents any injury on her, but it is later destroyed by tōma when he touched it with his right hand, which is why her uniform is stitched with golden pins.
ela tambem veste um manto branco com adornos em dourado em cada articulação da mesma, este manto é conhecido como a igreja andante, que previne qualquer machucado feito a ela, mas é destruido depois por touma, pois o mesmo queria prova o poder de sua mão direita.

the grades are defined according to the temperature difference between the 5% volume and 90% volume distillation points (which is not more than 60°c).
os tipos são definidos de acordo com a diferença de temperatura entre os pontos de destilação para 5% e 90% em volume (que não é superior a 60°c).