Vous avez cherché: whiteness (Anglais - Portugais)

whiteness
palidez

whiteness of meat
brancura da carne

whiteness of fibre
brancura

this is a way of whiteness.
assim é a brancura.

astonishing whiteness, as if just made.
whiteness astonishing, como se feito apenas.

as for the rooms, they were scrubbed to a whiteness.
quanto para aos quartos, foram esfregados a um whiteness.

hoove salmon ltd, whiteness shetland, united kingdom.
hoove salmon ltd, whiteness shetland, reino unido.

certificates of whiteness disappeared from the records from that time on.
os atestados de brancura desapareceram dos processos a partir desse período.

the color difference arises mainly from the whiteness of myelin.
a diferença de cores provém principalmente da brancura da mielina.

this kind of whiteness is representative of something other than skin color.
este tipo do whiteness é representante de algo à excepção da cor da pele.

nato has the enamelled whiteness of the teeth and clear conscience of clinton the humanist.
a nato possui a candura esmaltada dos dentes e a boa consciência do humanista clinton.

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
fabricada a partir de pó de ossos de bovinos, distingue-se pelos seus elevados níveis de brancura e translucidez.

the notion of whiteness, or lack thereof, is a key issue within the postcolonial feminist movement.
a noção de brancura, ou a falta dela, é uma questão-chave dentro do movimento feminista pós-colonial.

black dot over the whiteness of the picture and find, as we approach it, another shape that gradually develops a
ver um pequeno ponto negro no branco da fotografia e encontramos, à medida que nos aproximamos dele, uma

two brief, and very different, examples suggest how this whiteness was negotiated as part of brazilian national identity formation.
dois exemplos breves, e muito distintos, sugerem como essa brancura foi negociada como parte da formação da identidade nacional brasileira.

the city is aerated and clean, of a glistening whiteness.(…) it is an absolutely dazzling place.”
“a cidade é arejada e limpa, de uma brancura resplandecente. É um local absolutamente deslubrante.”

heishin was designed to be "heavy" on black to contrast with the "whiteness" of enishi.
heishin foi projetado para ser "pesado" no preto para contrastar com a "brancura" de enishi.

"the roman historian livy recorded that the celts of asia minor fought naked and their wounds were plain to see on the whiteness of their bodies.
"o historiador romano tito lívio registrou que os celtas da Ásia menor lutavam nus e suas feridas eram facilmente visíveis na brancura de seus corpos.

white children are represented by images associated with education, leisure, and practices of citizenship, and discursively presented as the representatives of human kind normative whiteness.
as crianças brancas são representadas por imagens associadas à educação, ao lazer e às práticas de cidadania, sendo discursivamente apresentadas como as representantes da espécie humana branquidade normativa.

the light is low, although already after the golden hour, helping to enhance the outlines of trees. this provides contrast with the fluidity and whiteness of the clouds.
a luz é baixa, embora já depois da hora dourada, ajudando a realçar os contornos das árvores, em contraste com a fluidez e candura das nuvens.