Vous avez cherché: why are you keep asking me the same question (Anglais - Portugais)

frankly, i’m asking myself the same question.
francamente, faço-me a mesma pergunta.

it is the same question.
É a mesma pergunta.

i find myself asking the same question day in and day out,
i find myself asking the same question day in and day out,

i asked tom the same question.
eu fiz a mesma pergunta ao tom.

but, you know, i asked precisely the same question.
eu me fiz a mesma pergunta.

i will ask the same question today.
naquele dia, lhe fiz uma pergunta.

i put the same question to each presidency.
faço a mesma pergunta a todas as presidências.

the same question was asked by mr paasilinna.
o senhor deputado paasilinna fez as mesmas perguntas.

could you say something about this or are you afraid that i will then actually be asking the same question as the previous speaker?
pode pronunciar-se um pouco sobre isto, ou tem medo que eu faça depois a mesma pergunta que a oradora que me precedeu?

the same question applies to equatorial guinea.
podemos fazer a mesma pergunta em relação à guiné equatorial.

repeatedly asking the same question only makes you irritating and it will not speed up the response.
perguntar a mesma questão de forma repetitiva só te torna irritante e não tornará mais rápida a resposta.

"i asked you the same question three times!" nathan stated.
por que a pergunta? ─ eu perguntei a mesma coisa a você três vezes!

the same question occurs even where accreditation is not used.
esta é uma questão que se coloca mesmo quando não se recorre à acreditação.

yesterday i tabled the same question to the european commission.
devo dizer que ontem apresentei também a mesma pergunta à comissão europeia.

nuclear technologies andgenetic manipulation raise exactly the same question.
a questão é idêntica à que se coloca relativamente à energianuclear ou as manipulações genéticas.

if you keep asking him, he may even call your mother and tell her.
se ficar perguntando pra ele, ainda chama a mãe na escola e conta.

as regards the second category, the same question could be raised.
no que se refere à segunda categoria, pode ser colocada a mesma questão.

every time the same question confronts us: why has god reprobated some?
a todo momento a mesma pergunta nos confronta: por que deus condenou alguns?

but we keep coming back to the same question: why did things have to get to this stage?
mas as perguntas mantêm­se: por que razão foi necessário chegar a este ponto?

answer the same questions
responder às mesmas perguntas